elaborate
発音：イラボレイト
「elaborate」とは
「elaborate」は、物事を詳細に説明したり、複雑で精巧なものを作り上げたりすることを指します。単に情報を付け加えるだけでなく、細部まで丁寧に作り込む、あるいは詳しく論じるというニュアンスが含まれます。形容詞として使われる場合は、非常に複雑で手の込んだ様子を表します。
使い分けのポイント
elaborateは「詳細を述べる」という動詞と「精巧な」という形容詞の両方で使われます。動詞として使う場合は、onを伴って「elaborate on something」の形で使われることが一般的です。単に情報を付け加えるだけでなく、相手が理解できるように補足説明をするというポジティブな文脈でよく使われます。一方、形容詞として使う場合は、デザインや構造が非常に複雑で手間がかかっていることを示します。文脈に応じて、単に詳しく話すのか、あるいは構造が複雑なのかを区別して使い分ける必要があります。ビジネスシーンでは、より具体性を求める際に非常に便利な言葉ですが、相手に負担をかけないよう、丁寧な依頼表現と組み合わせるのが適切です。
「elaborate」の言い換え・類語・関連語
情報が細かく網羅されている状態。
理論や考えを詳しく解説する際に用いる硬い表現。
情報を広げたり、より多くの詳細を付け加えること。
構造が複雑で、細部まで入り組んでいる様子。
物事を複雑にしてしまうというネガティブな側面。
アイデアや計画を段階的に詳しく展開していくこと。
装飾が過剰なほどに凝っている様子。
説明を加えて不明瞭な点を明確にすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Could you please expound on the strategy for the next quarter?
日本語訳次四半期の戦略について、詳しくご説明いただけますでしょうか。
Please provide details regarding the budget allocation.
日本語訳予算配分に関する詳細を提示してください。
The consultant will elaborate further on the market analysis.
日本語訳コンサルタントが市場分析についてさらに詳しく説明します。
We need to flesh out the project proposal before the meeting.
日本語訳会議の前にプロジェクト案を具体的に肉付けする必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Would you mind providing further explanation on this point?
日本語訳この点について、もう少し詳しくご説明いただけますでしょうか。
Could you give more specifics about the requirements?
日本語訳要件について、より具体的な詳細をいただけますか。
I would appreciate it if you could expand upon your previous statement.
日本語訳先ほどのご発言について、さらに詳しくお聞かせいただければ幸いです。
Could you offer more insight into the current situation?
日本語訳現状について、より深い見解を伺えますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't worry, I'll go into detail later.
日本語訳心配しないで、後で詳しく話すから。
Can you fill me in on what happened at the party?
日本語訳パーティーで何があったのか詳しく教えてくれる？
Can you break down how this works?
日本語訳これがどういう仕組みなのか噛み砕いて教えてくれる？
I need to add more info to this story.
日本語訳この話にもう少し情報を付け加えないと。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。