elicit
発音：イリシット
「elicit」とは
elicitは、相手から情報や反応、感情などを巧みに引き出すことを意味する動詞です。単に何かを得るだけでなく、質問や働きかけを通じて、相手の中に潜在しているものを表面化させたり、特定の反応を誘発させたりするプロセスに焦点が当てられます。フォーマルな文脈で好んで使われ、調査やインタビュー、交渉などの場面で頻繁に登場する表現です。
使い分けのポイント
elicitは「引き出す」という訳が一般的ですが、単に「取る」のではなく、相手の中に眠っている反応や情報を、質問や刺激を通じて表に出させるというニュアンスが重要です。ビジネスシーンでは、調査やインタビューで情報を得る際に非常に重宝されます。一方、似た意味のevokeは感情や記憶を呼び起こす際に使われ、extractはより強制的に、あるいは苦労して情報を抜き出すというニュアンスが強まります。相手との関係性や、引き出したい対象が「情報」なのか「感情」なのかを意識して使い分けると、より洗練された表現になります。
「elicit」の言い換え・類語・関連語
努力や強制を伴って、隠されたものや情報を無理やり引き出す。
記憶や感情、イメージなどを呼び起こす、あるいは喚起する。
努力の結果として、何かを自分のものにする、あるいは手に入れる。
相手から言葉や反応を少しずつ引き出すというニュアンス。
特定の行動や状態を促す、あるいは引き起こす。
怒りや反応を刺激して、意図的に引き出す。
源泉から何かを引き出す、あるいは導き出す。
潜在的な能力や事実を論理的に引き出すという硬い表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to extract more detailed feedback from the clients.
日本語訳クライアントからより詳細なフィードバックを引き出す必要がある。
The committee managed to obtain the necessary approval for the project.
日本語訳委員会はプロジェクトに必要な承認を取り付けることができた。
We hope to derive valuable insights from the latest market data.
日本語訳最新の市場データから貴重な洞察を導き出したいと考えている。
The lawyer attempted to educe the truth during the cross-examination.
日本語訳弁護士は反対尋問の中で真実を引き出そうと試みた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The painting is designed to evoke a sense of nostalgia.
日本語訳その絵画はノスタルジーの念を呼び起こすように設計されている。
The new policy is intended to induce better cooperation among departments.
日本語訳新しい方針は、部署間のより良い協力を促すことを意図している。
We conducted a survey to elicit opinions from the local residents.
日本語訳地元住民から意見を募るためにアンケートを実施した。
His speech served to prompt a lively discussion among the attendees.
日本語訳彼のスピーチは、出席者の間で活発な議論を促すきっかけとなった。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was hard to draw out his true feelings about the trip.
日本語訳旅行についての彼の本音を引き出すのは難しかった。
I finally got him to admit he was wrong.
日本語訳ようやく彼に間違いを認めさせることができた。
This music really brings out my happy memories.
日本語訳この音楽を聴くと、本当に楽しい思い出がよみがえってくる。
She tried to pull a confession out of him.
日本語訳彼女は彼から自白を引き出そうとした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。