emissionの言い換え・類語
発音:イミッション
「emission」とは
emissionとは、ガスや熱、光、放射線などを空気中や空間へ「放出する」「排出する」という行為や、その物質そのものを指す言葉です。環境問題や工業、科学の分野で頻繁に使われ、温室効果ガスの排出などを議論する際によく見られる重要かつ一般的な表現です。
使い分けのポイント
emissionは気体や光、熱などを外へ「出す」行為全般を指しますが、文脈によって適切な言い換え語は大きく異なります。たとえば環境分野での排気ガスや温室効果ガスにはreleaseやdischargeが自然であり、工業的な排出力にはoutputやexpulsionが適しています。生物学的な分泌であればsecretionを選ぶなど、対象となる物質や状況の性質に合わせて言葉を慎重に選ぶことが大切です。
「emission」の言い換え・類語・関連語
液体や気体、電気などを勢いよく放出する際に広く使われる表現です。
抑えられていたものや閉じ込められていたものを外へ開放・解放するニュアンスを持ちます。
生産活動などの結果として外部へ出力されるものや排出量を指す場合に使われます。
光や熱などが中心から放射状に放たれる様子を美しく、あるいは物理的に表します。
液体などがじわじわと染み出したり分泌されたりする様子を表す専門的な語です。
空気やガスを内部から外部へ入れ替えたり排出したりする換気のプロセスを含みます。
内部にあるものを強制的に外へ追い出したり排除したりする強いニュアンスがあります。
生物の体内から物質が分泌される現象を指し、科学的な文脈でよく用いられます。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The factory must reduce the discharge of industrial waste into the river.
日本語訳その工場は川への産業廃棄物の放流を減らさなければならない。
The company announced a new strategy to cut carbon release by half.
日本語訳その企業は炭素の排出量を半分に削減する新しい戦略を発表した。
Monitoring toxic gas output is essential for environmental compliance.
日本語訳有毒ガスの排出量を監視することは、環境規制を遵守するために不可欠である。
Strict filters are installed to control the expulsion of pollutants.
日本語訳汚染物質の排出を抑制するために、厳格なフィルターが設置されている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We kindly request your cooperation in minimizing greenhouse gas release.
日本語訳温室効果ガスの排出を最小限に抑えるため、皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。
Careful management is required regarding the safe discharge of treated water.
日本語訳処理水の安全な放流に関しましては、慎重な管理が求められます。
This specialized plant tissue regulates the secretion of natural oils.
日本語訳この特殊な植物組織が天然オイルの分泌を調節しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Old cars tend to release a lot of black smoke.
日本語訳古い車はたくさんの黒煙を放出しがちだ。
Batteries can occasionally discharge chemicals if they get damaged.
日本語訳バッテリーは破損すると、時々化学物質を漏らすことがある。
We need to check the heat output of this heater before buying it.
日本語訳買う前にこのヒーターの熱の出力を確認する必要がある。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。