言い換え・類語

releaseの言い換え・類語

発音:リリース

「release」とは

「release」は、拘束されていたものや保持されていたものを解き放つ、あるいは一般に向けて公開・発表するという意味を持つ動詞です。物理的な解放から、映画や製品の市場投入、情報の公表まで幅広い文脈で使用されます。何かを外に出す、あるいは自由にするという本質的なニュアンスがあり、文脈に応じて「発行する」「発売する」「発表する」「解放する」などと訳し分けられます。

使い分けのポイント

「release」は非常に汎用性が高く、物理的な解放から情報公開まで幅広く使えますが、文脈に応じてより具体的な語を選ぶと表現が洗練されます。例えば、ビジネスの場では「launch(新製品の投入)」や「issue(公式文書の発行)」を使うことで、単に「出す」という以上の専門性や正確さを伝えることができます。また、カジュアルな文脈では「drop」や「put out」を使うことで、より自然で親しみやすい響きになります。反対に、情報を隠す、あるいは保持する場合には「withhold」や「conceal」といった語が適切です。相手や状況に合わせてこれらの類語を使い分けることで、意図をより明確に伝えることが可能です。

「release」の言い換え・類語・関連語

新しい製品やサービスを市場に投入する際に使われる

書籍や記事などを公に発行・出版する際に使われる

公式な声明や書類などを発行・発令する際に使われる

抑えられていた力や感情を激しく解き放つ際に使われる

情報を広く配布したり、商品を流通させたりする際に使われる

人や動物を束縛から解放する際に使われる

新製品などを初めて公の場でお披露目する際に使われる

光や音、ガスなどを外へ放出する際に使われる

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。


The company will launch the new software next month.

日本語訳その会社は来月、新しいソフトウェアを発売する予定です。

The department will issue a formal statement regarding the merger.

日本語訳部門は合併に関する公式声明を発表する予定です。

We plan to publish the annual report on our website tomorrow.

日本語訳明日、ウェブサイトで年次報告書を公開する予定です。

The CEO will unveil the prototype at the conference.

日本語訳CEOが会議でその試作品を初公開します。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。


We will make available the updated guidelines to all staff members.

日本語訳更新されたガイドラインを全スタッフが利用できるようにいたします。

The firm will disclose the financial results at the end of the quarter.

日本語訳会社は四半期末に決算結果を公表いたします。

We are pleased to present our latest collection to the public.

日本語訳最新のコレクションを皆様にご紹介できることを嬉しく思います。

Please circulate the memo to all departments concerned.

日本語訳関係する全部署にそのメモを配布してください。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。


They finally put out their new music video yesterday.

日本語訳彼らは昨日、ついに新しいミュージックビデオを公開した。

Can you let out the dog for a run in the yard?

日本語訳庭で走らせるために犬を外に出してくれない?

The band is going to bring out a new album soon.

日本語訳そのバンドはもうすぐ新しいアルバムを出す予定だ。

The artist decided to drop the single ahead of schedule.

日本語訳そのアーティストは予定より早くシングルをリリースすることにした。

反対語・対義語

withhold
suppress
retain
confine
conceal

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。

新着言い換え

briefly 「簡潔に」「手短に」という意味を持つ副詞です。情報や説明を要点… essential 「必要不可欠な」「極めて重要な」という意味を持つ形容詞です。物… cooperation cooperationは、共通の目的を達成するために他者と協力したり、共同… scintilla scintillaは、非常にわずかな量や微かな兆候を指す名詞です。ラテン… cautious cautiousは、危険や失敗を避けるために注意深く、慎重に行動する様… commonplace 「ありふれた」「平凡な」「どこにでもある」という意味を持つ形容… everyday 「日常の」「ありふれた」「日々の」という意味を持つ形容詞です。… acquaint 「acquaint」は、人や物事に対して知識や経験を持たせる、あるいは… bountiful bountifulは、食べ物や資源などが豊富にあり、潤沢に提供される様子… glimmer かすかな光や、微かな兆候、あるいは希望の光を意味する言葉です。…
もっと見る

よく検索される言い換え

super 「super」は、非常に優れている、素晴らしい、または程度の甚だしさ… next 「次の」「隣の」「今度の」といった意味で、時間的な順序や物理的… meticulous 細部にまで極めて注意を払い、非常に丁寧で正確であることを表す形… unwavering 「揺るぎない」「断固とした」という意味を持つ形容詞です。信念や… pleasant 「心地よい」「楽しい」「好ましい」といったポジティブな感覚を表… acknowledge acknowledgeは、ある事実や存在を「認める」「受け入れる」という意… unwind unwindは、緊張やストレスから解放されてリラックスする、あるいは… good 「良い」「優れた」「適切な」など、非常に幅広い文脈でポジティブ… clarify 「clarify」は、不明瞭な事柄や複雑な情報を、より明確で理解しやす… blatant 「blatant」は、悪事や不快なことが隠そうともせず、あからさまで露…
もっと見る