empathizeの言い換え・類語
発音：エンパサイズ
「empathize」とは
他者の感情や状況を理解し、自分も同じような感覚を抱くことを指します。単なる同情（sympathy）とは異なり、相手の立場に立ってその人の視点から物事を捉え、感情を共有する深い共感のプロセスを意味します。心理学や対人コミュニケーションにおいて、信頼関係を築くために不可欠な能力として重視される言葉です。
使い分けのポイント
empathizeは、相手の感情を単に「知る」だけでなく、相手の立場に立って「追体験する」という能動的で深い共感を伴います。ビジネスシーンでは、相手の苦境に寄り添う姿勢を示す際に非常に有効ですが、過度に使用すると少し重苦しい印象を与えることもあります。日常会話では、よりカジュアルなrelate toやgetが好まれます。また、sympathy（同情）は「かわいそうに思う」という少し上から目線になりがちなのに対し、empathyは「同じ目線で感じる」という対等なニュアンスが強いため、プロフェッショナルな対人関係ではempathizeやその関連表現を使う方が、相手への敬意をより適切に伝えることができます。
「empathize」の言い換え・類語・関連語
相手の状況や感情を論理的・客観的に把握する一般的な理解。
自分の経験と重ね合わせることで、相手の気持ちに親近感や共感を覚えること。
相手の感情や立場を自分自身のことのように強く同一視すること。
相手の苦しみや困難に対して、心から同情や哀れみを感じること。
感情的なレベルで相手とつながり、深い理解を共有すること。
相手の置かれた状況の複雑さや重みを深く認識し、尊重すること。
相手の感情を共に分かち合い、同じ感覚を体験すること。
相手の複雑な感情や背景をしっかりと理解し、飲み込むこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I fully understand the challenges your team is facing with this project.
日本語訳プロジェクトに関して貴チームが直面している課題を、十分に理解しております。
We appreciate the difficulties you have encountered during this transition.
日本語訳この移行期間中に皆様が直面された困難を、深く理解し尊重いたします。
It is essential that we grasp the concerns of our clients to provide better service.
日本語訳より良いサービスを提供するためには、顧客の懸念を深く理解することが不可欠です。
Management acknowledges the stress this restructuring has placed on the staff.
日本語訳経営陣は、今回の組織再編がスタッフに与えたストレスを重く受け止めています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I understand your perspective and appreciate you sharing it with me.
日本語訳あなたのお考えを理解いたしました。共有してくださりありがとうございます。
I deeply empathize with the frustration you must be feeling right now.
日本語訳あなたが今感じておられるであろうフラストレーションを、深くお察しいたします。
We are sensitive to the impact these changes may have on your daily operations.
日本語訳これらの変更が貴社の日常業務に与える影響について、十分配慮しております。
We recognize the effort you have put into this initiative.
日本語訳あなたがこの取り組みに注いだ努力を、私たちは深く認識しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I totally relate to how you feel about that situation.
日本語訳その状況について君がどう感じているか、すごくよく分かるよ。
I really feel for you after hearing about your bad day.
日本語訳散々な一日だったと聞いて、本当に気の毒に思うよ。
I get where you are coming from, and I'm here for you.
日本語訳君が言いたいことはよく分かるよ、僕がついているからね。
It's nice to talk to someone who is on the same page as me.
日本語訳自分と同じ気持ちでいてくれる人と話せて嬉しいよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。