enlistの言い換え・類語
発音:エンリスト
「enlist」とは
enlistは、軍隊などの組織への入隊や、特定の目的のために他者の協力や支援を求めることを意味する動詞です。単なる参加よりも、志願して役割を担うという能動的なニュアンスが含まれます。また、比喩的に誰かの助けや賛同を得る際にも用いられ、プロジェクトの成功に向けて味方を増やすといった文脈で非常に有効な表現です。
使い分けのポイント
enlistは「志願する」「味方につける」という能動的な姿勢を強調する言葉です。軍隊への入隊という文脈以外では、誰かの協力を仰ぐ際に「単に頼む」以上の「使命感や目的を共有して仲間に引き入れる」というニュアンスが伝わります。ビジネスシーンで「協力を求める」際に使うと、相手を尊重しつつ、プロジェクトへの参加を促す前向きな印象を与えます。一方で、単純な登録や雇用にはrecruitやenrollが適しており、enlistを使いすぎると少し大げさで硬い響きになることがあるため、文脈に応じて使い分けるのが賢明です。
「enlist」の言い換え・類語・関連語
組織に人を勧誘し、採用する際に最も一般的に使われる。
学校やコース、名簿などに正式に登録する。
組織やグループの一員になるという最も平易な表現。
署名をして参加を申し込むというカジュアルな響き。
努力して相手の協力や支援を確実に得ること。
相手を特定の仕事やプロジェクトに引き入れる。
支援や寄付、意見などを熱心に求めること。
必要なリソースや協力を手に入れること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to recruit more engineers for the upcoming project.
日本語訳次のプロジェクトに向けて、エンジニアをさらに採用する必要があります。
The manager managed to secure the support of the board members.
日本語訳マネージャーは取締役メンバーの支持を取り付けることに成功した。
We should engage a consultant to review our current strategy.
日本語訳現在の戦略を見直すために、コンサルタントを雇うべきだ。
It is difficult to obtain the necessary permits without local assistance.
日本語訳現地の協力なしに、必要な許可を取得するのは困難だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to enroll in the advanced language course.
日本語訳上級言語コースに登録させていただきたいのですが。
We would like to solicit your feedback on our new service.
日本語訳新サービスについて、皆様からのご意見を賜りたく存じます。
We kindly request your assistance in completing this survey.
日本語訳本アンケートへのご協力をお願い申し上げます。
We invite you to join our advisory committee for this project.
日本語訳本プロジェクトの諮問委員会へぜひご参加いただきたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Are you going to join the gym with me this summer?
日本語訳この夏、一緒にジムに入会しない?
I decided to sign up for the volunteer program next month.
日本語訳来月のボランティアプログラムに申し込むことにしたよ。
Can you get some friends to help us move the furniture?
日本語訳家具を運ぶのを手伝ってくれる友達を何人か集めてくれる?
We need to bring in someone who knows how to fix this laptop.
日本語訳このノートPCを直せる人を誰か連れてこないと。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。