solicit
発音：サリシット
「solicit」とは
solicitは、何かを求めて熱心に働きかけたり、懇願したり、あるいは勧誘したりすることを意味する動詞です。単に「頼む」というよりも、相手に対して能動的にアプローチし、意見や寄付、ビジネスの契約などを引き出そうとする強い意志が含まれます。文脈によって、丁寧な依頼から、売春の勧誘のような違法行為まで幅広い意味を持ちます。
使い分けのポイント
solicitは、ビジネスシーンでは「意見を求める（solicit feedback）」や「寄付を募る（solicit donations）」といった文脈で非常に頻繁に使われます。しかし、日常会話で使うと少し堅苦しく、あるいは「しつこく勧誘する」というネガティブな響き（特にセールスや違法行為の文脈）を持つことがあるため注意が必要です。日常的な依頼にはaskやrequestを使い、ビジネスの場でも相手との関係性や文脈に応じて、よりソフトな表現であるseekやinviteを使い分けるのが賢明です。特に「しつこい」というニュアンスを避けたい場合は、文脈を慎重に選ぶ必要があります。
「solicit」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で中立的な依頼。
何かを得ようと探し求める姿勢。
切実に懇願する様子。
強く哀願する、非常に感情的な依頼。
意見や支持を求めて広く回ること。
署名などを集めて公式に請願すること。
しつこくせがむ、迷惑なほど求める。
助けや慈悲を熱心に求める。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We request your feedback on the new project proposal.
日本語訳新しいプロジェクト案について、皆様のご意見をいただけますと幸いです。
The company is seeking new investors for its expansion.
日本語訳その会社は事業拡大のために新たな投資家を募っています。
We invite comments from all stakeholders regarding the policy change.
日本語訳方針変更に関して、すべての関係者からのコメントを歓迎します。
The sales team is pursuing new contracts in the overseas market.
日本語訳営業チームは海外市場での新規契約獲得に注力しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We kindly request your presence at the annual gala.
日本語訳年次祝賀会へのご臨席を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
We welcome any suggestions you may have to improve our service.
日本語訳サービス向上のため、何かご提案がございましたら是非お聞かせください。
The situation calls for a more collaborative approach.
日本語訳この状況下では、より協力的な姿勢が求められています。
The organization is appealing for public support to aid the victims.
日本語訳その団体は被災者支援のために一般からの協力を呼びかけています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm just asking for a little bit of help with this task.
日本語訳この作業について、ちょっと手伝ってほしいだけなんだ。
Don't beg me to change my mind; I've already decided.
日本語訳考えを変えるようにお願いしないでくれ。もう決めたことだから。
Are you looking for donations for the school trip?
日本語訳修学旅行のための寄付を集めているの？
They are pushing for a better deal on the car.
日本語訳彼らは車の取引でもっと良い条件を引き出そうと粘っている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。