ephemeralの言い換え・類語
発音：エフェメラル
「ephemeral」とは
「ephemeral」は、非常に短い期間しか存在しない、あるいはすぐに消えてしまうような「はかない」「短命な」性質を表す形容詞です。自然界の現象や感情、あるいはデジタルコンテンツなど、一時的で永続性のないものに対して幅広く用いられます。文学的で洗練された響きを持つ言葉ですが、日常会話でも特定の状況下で使われることがあります。
使い分けのポイント
「ephemeral」は、ギリシャ語の「1日」を意味する言葉に由来しており、本来は「1日しか持たない」というニュアンスを含みます。そのため、単に「一時的」と言うよりも、自然の摂理や感情の移ろいなど、美しさや儚さを伴う文脈で好まれます。ビジネスシーンでは「transient」や「temporary」がより客観的で正確な表現として好まれる一方、文学や芸術、あるいは深い感情を表現する際には「ephemeral」や「evanescent」を使うことで、より情緒的で知的な印象を与えることができます。状況に応じて、客観的な事実を述べるのか、それともその儚さを強調したいのかを意識して使い分けるのがポイントです。
「ephemeral」の言い換え・類語・関連語
物理的または時間的に短期間しか続かないことを示す最も一般的な類語。
非常に素早く通り過ぎる、あるいは一瞬で消えてしまう感覚を強調する。
寿命や存続期間が短いことを客観的に述べる表現。
ほんの一瞬、あるいは極めて短い時間だけ続くことを指す。
霧や泡のように、徐々に消えていくような繊細で文学的な響きを持つ。
永続的ではないが、ある程度の期間は存在する状態を指す。
逃げ去るような、非常に捉えどころのない短命さを表す硬い表現。
変化の過程にあるような、一時的な性質を指すフォーマルな語。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company is experiencing transient fluctuations in market demand.
日本語訳当社は市場需要の一時的な変動を経験しています。
The initial success of the product proved to be short-lived.
日本語訳その製品の初期の成功は短命に終わったことが判明しました。
We are implementing temporary measures to address the supply chain issue.
日本語訳サプライチェーンの問題に対処するため、一時的な措置を講じています。
The inflation is expected to be transitory rather than structural.
日本語訳インフレは構造的なものではなく、一時的なものになると予想されています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The beauty of the sunset is truly transient.
日本語訳夕日の美しさは、実に儚いものです。
Happiness can often be a fleeting experience in such stressful times.
日本語訳このようなストレスの多い時期には、幸福感というのはしばしば儚い経験となり得ます。
Please accept my apologies for the momentary lapse in my attention.
日本語訳一瞬、注意が散漫になってしまったことをお詫び申し上げます。
The artist captured the evanescent quality of light in his painting.
日本語訳その芸術家は、絵画の中で光の儚い性質を見事に捉えました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had a fleeting thought about quitting my job today.
日本語訳今日、仕事を辞めようかなと一瞬だけ頭をよぎった。
Our excitement about the vacation was short-lived because of the rain.
日本語訳雨のせいで、休暇に対する私たちのワクワクした気分はすぐに冷めてしまった。
There was a momentary silence before the crowd started cheering.
日本語訳観衆が歓声を上げる前に、一瞬の静寂があった。
This is just a temporary fix until we can get a new one.
日本語訳これは新しいものが手に入るまでのとりあえずの応急処置だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。