fleetingの言い換え・類語
発音：フリーティング
「fleeting」とは
「つかの間の」「はかない」「急速に過ぎ去る」という意味を持つ形容詞です。時間や状態が非常に短く、すぐに消えてしまう性質を強調します。物理的な動きが速い場合だけでなく、感情や記憶、あるいは成功といった抽象的な概念が長続きしない様子を表現する際にも広く用いられる、文学的かつ洗練された響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
「fleeting」は、単に「短い」という事実だけでなく、それが「あっという間に消えてしまう」「捉えがたい」という情緒的なニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは「transient」が状況の変化を表す際によく使われ、より客観的でフォーマルな印象を与えます。「brief」は最も汎用性が高く、時間的な短さを中立的に表現できます。「ephemeral」は文学的で美的な文脈で好まれるため、日常会話や実務的な報告書では少し大げさに聞こえる可能性があります。文脈に応じて、客観的な事実を述べるのか、あるいはその儚さを強調したいのかを考慮して使い分けるのが賢明です。
「fleeting」の言い換え・類語・関連語
一時的で、時間の経過とともに変化・消失する性質を指す。
非常に短命で、はかない美しさや儚さを伴うニュアンス。
ほんの一瞬の、極めて短い時間の経過を強調する。
簡潔で短い、時間的な短さを客観的に伝える。
霧のように消えやすく、捉えどころのない様子。
寿命が短い、あるいは長続きしなかったという事実を述べる。
通り過ぎるような、一時的な影響や関心。
逃げ去るような、非常に移ろいやすい性質を指す硬い語。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company experienced a transient dip in quarterly profits.
日本語訳その会社は四半期利益において一時的な落ち込みを経験した。
The market rally proved to be short-lived due to global uncertainty.
日本語訳市場の反発は、世界的な不確実性のために長続きしなかった。
We held a brief meeting to discuss the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールについて話し合うため、短い会議を開いた。
This is merely a passing trend in the consumer electronics sector.
日本語訳これは家電業界における単なる一過性のトレンドに過ぎない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The beauty of the sunset was truly ephemeral.
日本語訳夕日の美しさは、実に儚いものであった。
We must appreciate the transient nature of these peaceful moments.
日本語訳私たちはこうした平穏な瞬間の、移ろいやすい性質を大切にしなければならない。
May I have a brief moment of your time, please?
日本語訳恐れ入りますが、少しだけお時間をいただけますでしょうか。
Please excuse my momentary hesitation in answering your question.
日本語訳ご質問への回答に一瞬ためらってしまったことをお許しください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had a momentary lapse in concentration while driving.
日本語訳運転中にほんの一瞬、集中力が途切れてしまった。
We had a brief chat before she had to leave.
日本語訳彼女が出発しなければならなくなる前に、少しだけおしゃべりをした。
My excitement about the new game was short-lived.
日本語訳新しいゲームに対する私の興奮は、すぐに冷めてしまった。
It was just a passing thought, nothing serious.
日本語訳それは単なるふとした考えで、大したことではないよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。