facsimileの言い換え・類語
発音：ファクシミリ
「facsimile」とは
文書や図面をスキャンし、電話回線を通じて遠隔地の受信機へ送信する技術やその装置を指します。現代では電子メールやクラウド共有が主流となったため、ビジネス現場でも単に「fax」と略して呼ぶのが一般的であり、正式名称である「facsimile」は、契約書や公的書類のやり取りなど、よりフォーマルな文脈で用いられる傾向があります。
使い分けのポイント
「facsimile」は非常に格式高い響きを持つため、日常会話で使うと堅苦しく聞こえることがあります。現代のオフィス環境では、単に「fax」と呼ぶのが最も自然で誤解がありません。また、ファックスそのものを指すのか、送信という行為を指すのかによっても使い分けが必要です。近年ではファックスの利用自体が減少しているため、相手がデジタルでのやり取りを好む場合は「email」や「digital copy」といった表現に置き換えるのが、より現代的で配慮のあるコミュニケーションと言えます。
「facsimile」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で日常的に使われる略称。
テレファックス。国際的に使われる正式な呼称の一つ。
文書の複製という意味で、文脈により代用可能。
電子データではなく、紙に印刷された物理的な文書。
文書伝送という機能面に焦点を当てた表現。
特に初期のファックス機を指す技術的な名称。
プリンターやファックスから出力された紙の文書。
現代においてファックスの代替となるデジタル文書。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please send the signed contract via fax by the end of the day.
日本語訳署名済みの契約書を今日の終わりまでにファックスで送ってください。
We require a hard copy of the report for our internal audit.
日本語訳内部監査のために、報告書の紙の原本が必要です。
The document transmission was completed successfully at 10 AM.
日本語訳午前10時に文書の送信が正常に完了しました。
Our office is equipped with a high-speed telefax machine.
日本語訳当事務所には高速テレファックス機が備わっています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Would you be kind enough to fax the document to this number?
日本語訳恐れ入りますが、こちらの番号まで書類をファックスしていただけますでしょうか。
We would appreciate it if you could provide a hard copy for our records.
日本語訳記録用として紙の原本をいただけますと幸いです。
I have attached the necessary document for your review.
日本語訳ご確認いただけるよう、必要な書類を添付いたしました。
Please confirm the receipt of the transmission at your earliest convenience.
日本語訳ご都合の良い時に、送信した内容の受領確認をお願いいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you just fax that over to me when you get a chance?
日本語訳時間がある時に、それをファックスで送ってくれる？
I'll make a copy and leave it on your desk.
日本語訳コピーを取って、あなたのデスクに置いておくね。
I have the printout right here if you want to take a look.
日本語訳もし見たければ、ここにプリントアウトがあるよ。
I'm still dealing with all this paperwork from the meeting.
日本語訳会議の書類関係の処理がまだ終わっていないんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。