gossip
発音：ゴシップ
「gossip」とは
gossipは、他人の私生活や噂話について、真偽が不確かな情報を含めて話す行為を指します。単なる情報交換というよりは、興味本位で広められる個人的な話題というニュアンスが強く、多くの場合、対象者にとって不名誉であったり、プライバシーを侵害するような内容が含まれることが一般的です。日常会話で頻繁に使われますが、文脈によってはネガティブな響きを持ちます。
使い分けのポイント
gossipは「噂話」という名詞だけでなく、「噂話をする」という動詞としても使われます。友人同士のカジュアルな会話では「tea」や「scoop」といったスラングが好まれますが、ビジネスシーンでは「gossip」という言葉自体が「プロ意識に欠ける」「不適切である」というネガティブな印象を与えるため注意が必要です。職場では「rumor（噂）」や「speculation（憶測）」といった、より客観的で中立的な響きを持つ言葉に置き換えるのが賢明です。また、相手のプライバシーを侵害するような話題を避ける場合は、「unverified information（未確認情報）」という表現を使うことで、噂話の拡散を抑制しつつ、冷静な態度を示すことができます。
「gossip」の言い換え・類語・関連語
根拠が不明確な噂や流言を指し、gossipよりも広範囲に広まる性質がある。
伝聞や噂話。法的な文脈や、客観的な証拠がないことを強調する際に使われる。
不名誉な噂や事件。gossipが発展して公的な問題になった状態。
無駄話や世間話。gossipよりも悪意が薄く、単に喋り続けている状態を指す。
取るに足らない噂話や陰口。古風で少し軽蔑的な響きがある。
陰口。本人がいないところで悪く言うことに焦点を当てた表現。
社交的な世間話。gossipとは異なり、場を和ませるための無難な会話。
特ダネ。ジャーナリズムにおいて、他より早く情報を掴むこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is a rumor circulating about the potential merger.
日本語訳合併の可能性についての噂が流れています。
The market is rife with speculation regarding the CEO's resignation.
日本語訳CEOの辞任に関して市場では憶測が飛び交っています。
We should not base our strategy on an unverified report.
日本語訳未確認の報告に基づいて戦略を立てるべきではありません。
I try to avoid getting involved in office talk during breaks.
日本語訳休憩中の職場での雑談には関わらないようにしています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have heard a rumor that the project might be delayed.
日本語訳プロジェクトが遅れるかもしれないという噂を耳にしました。
That information is based on hearsay and lacks concrete evidence.
日本語訳その情報は伝聞に基づくものであり、具体的な証拠に欠けています。
It is merely speculation at this stage, so please do not share it.
日本語訳現段階では単なる憶測ですので、口外しないでください。
We are currently dealing with some unconfirmed information.
日本語訳現在、未確認の情報に対応しているところです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
So, what's the tea on their breakup?
日本語訳で、彼らの破局の真相はどうなの？
She loves digging up the dirt on her neighbors.
日本語訳彼女は近所の人のスキャンダルを掘り出すのが大好きだ。
Give me the scoop on what happened at the party last night.
日本語訳昨夜のパーティーで何があったのか詳しく教えて。
There's a lot of chatter about who is getting promoted.
日本語訳誰が昇進するかについて噂話で持ちきりだよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。