gregarious
発音：グレガリアス
「gregarious」とは
gregariousは、社交的で人との交流を好み、集団の中にいることを楽しむ性質を指す形容詞です。単に友好的であるだけでなく、孤独を嫌い、常に誰かと一緒にいたいという傾向が強い人を表現する際に用いられます。また、生物学の文脈では、群れを作って生活する動物の習性を表す際にも使われる言葉です。
使い分けのポイント
gregariousは、単に「社交的」というだけでなく、群れをなす動物の習性から派生した言葉であるため、「集団の中にいることを本能的に好む」という強いニュアンスを含みます。そのため、一人でいる時間を大切にする人に対して使うと誤解を招く可能性があります。ビジネスシーンでは、チームワークを重視する文脈でポジティブに使われますが、過度な社交性を強調しすぎる場合は、より控えめなsociableやamiableを使う方が無難です。また、文脈によって「群れをなす」という生物学的な意味も持つため、人間以外を指す場合にも使える便利な単語です。
「gregarious」の言い換え・類語・関連語
人との交流を楽しみ、社交的な性格を指す最も一般的な言葉。
外向的で、新しい人々と打ち解けるのが得意な様子。
心理学的に、エネルギーが外向きに向かう性格タイプ。
パーティーや宴会などで、陽気で親しみやすい雰囲気。
一緒にいて心地よく、友好的な性質。
人との関わりを好み、社会的な活動に積極的な様子。
親しみやすく、話しかけやすい柔和な性格。
群れをなす性質を持つという、やや専門的または生物学的な響き。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
He is a very sociable colleague who builds strong relationships with clients.
日本語訳彼は非常に社交的な同僚で、クライアントと強固な関係を築いています。
The sales department needs an outgoing person to handle new business development.
日本語訳営業部には、新規開拓を担える外向的な人材が必要です。
Her extroverted nature makes her an ideal candidate for the public relations role.
日本語訳彼女の外向的な性格は、広報の役割に理想的です。
The company culture encourages social interaction among employees from different departments.
日本語訳その企業文化は、部署を超えた従業員同士の交流を奨励しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He is an amiable individual who is well-liked by everyone in the office.
日本語訳彼はオフィスのみんなから好かれている、愛想の良い人です。
The manager is known for his affable demeanor during team meetings.
日本語訳そのマネージャーは、チーム会議での親しみやすい態度で知られています。
She maintained a cordial relationship with all her professional contacts.
日本語訳彼女はすべての仕事上の関係者と、心温まる良好な関係を維持していました。
His genial personality creates a welcoming atmosphere for new staff members.
日本語訳彼の温厚な人柄は、新入社員にとって歓迎的な雰囲気を作り出しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She is so friendly that she makes friends wherever she goes.
日本語訳彼女はとてもフレンドリーなので、どこへ行っても友達を作ります。
He is a chatty guy who loves to talk to everyone at the party.
日本語訳彼はパーティーで誰とでも話したがる、おしゃべりな男です。
We need a fun-loving person to join our weekend trip group.
日本語訳週末旅行のグループに、楽しむことが大好きな人を誘おう。
She is a real people-person and hates being alone.
日本語訳彼女は根っからの社交家で、一人でいるのが大嫌いです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。