haughtyの言い換え・類語
発音：ホーティ
「haughty」とは
「haughty」は、自分を他人より優れていると思い込み、見下すような態度をとる「傲慢な」「高慢な」という意味の形容詞です。単に自信があるだけでなく、相手を軽視するような冷淡さや不遜なニュアンスが含まれます。主に人やその態度、表情に対して用いられ、社会的な優越感からくる尊大な振る舞いを指す際に非常に効果的な表現です。
使い分けのポイント
「haughty」は、単なる自信家ではなく、相手を自分より格下とみなす「見下し」のニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、相手の態度が協調性を欠いていることを指摘する際に使われますが、非常に強い非難を含みます。日常会話では「stuck-up」がより一般的で、子供や若者でもよく使う表現です。一方、よりフォーマルな場では「supercilious」が知的な響きを持ち、相手の冷淡さを的確に表現できます。文脈に応じて、単に「うぬぼれている（conceited）」のか、「他人を軽蔑している（disdainful）」のかを使い分けるのが重要です。
「haughty」の言い換え・類語・関連語
自分の能力や重要性を過大評価し、他者を見下す最も一般的な表現。
自分自身に過度な愛着を持ち、うぬぼれている様子。
眉をひそめるような、冷淡で軽蔑的な態度をとる様子。
自分より社会的地位が低いとみなす人々を軽蔑する様子。
形式や肩書きを重視し、気取った態度で自分を大きく見せようとする様子。
命令的で、他者を支配しようとする横柄な態度。
相手を価値がないものとして軽蔑する、冷ややかな態度。
精神的あるいは地位的に高い場所にいるかのように振る舞うこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His arrogant attitude during the negotiation alienated our potential partners.
日本語訳交渉中の彼の傲慢な態度は、潜在的なパートナーを遠ざけてしまった。
The manager's imperious tone made it difficult for the team to voice their concerns.
日本語訳マネージャーの横柄な口調のせいで、チームは懸念を表明しづらかった。
He gave a pompous speech that focused entirely on his own achievements.
日本語訳彼は自分の業績ばかりを強調する、気取ったスピーチをした。
She cast a disdainful look at the proposal, dismissing it without consideration.
日本語訳彼女はその提案を軽蔑した目で見やり、検討もせずに却下した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She maintained a haughty demeanor throughout the formal event.
日本語訳彼女はその公式行事の間、ずっと高慢な態度を崩さなかった。
He remained somewhat aloof, keeping his distance from the rest of the group.
日本語訳彼は少しよそよそしく、グループの他のメンバーとは距離を置いていた。
The haughty expression on his face suggested he was not interested in our opinion.
日本語訳彼の顔に浮かんだ高慢な表情は、我々の意見に興味がないことを示していた。
His supercilious manner was perceived as a sign of disrespect by the committee.
日本語訳彼の冷淡で軽蔑的な態度は、委員会から失礼なものと受け取られた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I don't like hanging out with her because she acts so stuck-up.
日本語訳彼女はすごく気取っていて高慢なので、一緒に遊びたくない。
He's so snobby about the brands he wears.
日本語訳彼は身につけるブランドに関してとても気取っている。
He's so full of himself that he never listens to anyone else.
日本語訳彼はうぬぼれが強すぎて、他人の話を全く聞かない。
Don't get big-headed just because you won one game.
日本語訳一度勝ったくらいでうぬぼれるなよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。