impasseの言い換え・類語
発音：インパス
「impasse」とは
交渉や議論などが膠着状態に陥り、それ以上進展が見込めない状況を指す言葉です。行き詰まりや袋小路といったニュアンスを持ち、特に解決策が見つからず、双方が譲歩できないような深刻な停滞状態を表す際にビジネスやフォーマルな文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
impasseは、特に交渉や議論が「これ以上進めない」という深刻な停滞感を表す際に適した硬い表現です。deadlockは「対立による膠着」、stalemateは「互角の力による動きの停止」というニュアンスが強くなります。日常会話ではstuckやdead endが自然ですが、ビジネスの場ではimpasseやdeadlockを使うことで、事態の深刻さや解決の難しさを正確に伝えることができます。文脈に応じて、単なる停滞なのか、対立によるものなのかを使い分けるのがポイントです。
「impasse」の言い換え・類語・関連語
双方の意見が対立し、全く動けなくなる状態。
チェス用語が由来で、どちらも勝てない膠着状態。
交通渋滞のように、組織や政治が完全に麻痺した状態。
対立する両者が睨み合い、動きが取れない緊張状態。
工程の一部が狭まり、全体の流れが滞っている状態。
物理的または比喩的に、先へ進めない行き止まり。
泥沼化して抜け出せない困難な状況。
二者択一でどちらも選べない苦しい状況。
活動や動きが完全に停止している状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The wage negotiations reached a deadlock after hours of debate.
日本語訳数時間の議論の末、賃金交渉は膠着状態に陥った。
The board of directors is in a stalemate regarding the merger.
日本語訳取締役会は合併に関して意見が分かれ、行き詰まっている。
Political gridlock is preventing the passage of the new budget.
日本語訳政治的な麻痺状態が、新しい予算案の可決を妨げている。
Production came to a standstill due to the supply chain issues.
日本語訳サプライチェーンの問題により、生産活動が完全に停止した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
There is a diplomatic standoff between the two nations.
日本語訳両国間には外交上の睨み合いが生じている。
We have reached an impasse in our current discussions.
日本語訳現在の議論において、私たちは行き詰まりに直面しています。
We find ourselves in a difficult situation regarding the contract terms.
日本語訳契約条件に関して、私たちは難しい状況に置かれています。
I am concerned about the lack of progress on this initiative.
日本語訳この取り組みが進展していないことを懸念しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I feel like my current job is a dead end.
日本語訳今の仕事は将来性がなくて行き詰まっていると感じる。
We are stuck and don't know how to move forward.
日本語訳私たちは行き詰まっていて、どう進めればいいかわからない。
This conversation is going nowhere.
日本語訳この会話は全く進展がないね。
I'm totally blocked on this project right now.
日本語訳今、このプロジェクトで完全に手が止まってしまっている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。