inundateの言い換え・類語
発音：イナンデイト
「inundate」とは
「inundate」は、水が溢れて浸水させるという意味から転じて、人や場所が圧倒的な量や数に覆われることを指します。仕事や情報、要望などが一度に押し寄せ、対応しきれないほど忙しい状況や、過剰な状態を表現する際に用いられる、少しフォーマルで強調的な響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
inundateは「洪水」を語源に持つため、単に「忙しい」と言うよりも「制御不能なほど大量のものに飲み込まれている」という強い切迫感や過剰さを強調します。ビジネスシーンでは、swampやoverwhelmがより一般的で自然な響きを持ちます。bombardは「質問攻め」のように、対象が何らかの情報を執拗に送りつけてくる文脈でよく使われます。一方、delugeは「大雨」のイメージから、物理的な物だけでなく、メールや苦情などが一気に押し寄せる状況をドラマチックに表現するのに適しています。状況に応じて、単なる忙しさなのか、圧倒されているのかを使い分けるのがポイントです。
「inundate」の言い換え・類語・関連語
圧倒的な量や力で相手を制御不能にさせるという最も一般的な類語。
水が押し寄せるように、大量の物や人が一気に流入する様子。
沼地に沈むように、仕事や要求に忙殺され身動きが取れなくなる状態。
大雨や洪水のように、大量のものが一度に押し寄せること。
大量のものに埋もれてしまい、他のことができなくなる状態。
全体をすっぽりと飲み込んでしまうような、より劇的な状況。
許容量を超えて負荷がかかっている状態を指す技術的・機能的な表現。
質問や批判などを執拗に浴びせかけるという攻撃的なニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The support team was overwhelmed by the sudden surge in customer inquiries.
日本語訳サポートチームは、顧客からの問い合わせの急増に圧倒されてしまった。
We are currently swamped with urgent projects before the fiscal year ends.
日本語訳年度末を控え、現在私たちは緊急のプロジェクトに追われ忙殺されている。
The marketing department was deluged with feedback after the product launch.
日本語訳製品発表後、マーケティング部門には大量のフィードバックが寄せられた。
Do not overload the server with too many simultaneous requests.
日本語訳同時にあまりにも多くのリクエストを送り、サーバーに過負荷をかけないでください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We apologize if the volume of information has overwhelmed you.
日本語訳情報の量が多すぎてご負担をおかけしましたら申し訳ございません。
The office has been deluged with requests for assistance regarding the new policy.
日本語訳新方針に関する支援の依頼が、オフィスに殺到しております。
Please ensure that the system is not overloaded with unnecessary data.
日本語訳システムに不要なデータで過度な負荷がかからないよう確認してください。
The sheer scale of the project threatened to engulf our available resources.
日本語訳プロジェクトのあまりの規模に、利用可能なリソースが飲み込まれてしまう懸念がありました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am buried in laundry after coming back from my long vacation.
日本語訳長期休暇から戻ったら、洗濯物の山に埋もれてしまっている。
My inbox was flooded with spam emails overnight.
日本語訳一晩のうちに、受信トレイがスパムメールで溢れかえっていた。
My kids bombarded me with questions about the movie.
日本語訳子供たちが映画について質問攻めにしてきた。
I'm totally swamped with chores this weekend.
日本語訳今週末は家事に追われて本当に忙しいんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。