overwhelmの言い換え・類語
発音：オーヴァウェルム
「overwhelm」とは
「圧倒する」「打ちのめす」「参らせる」といった意味を持つ動詞です。感情や仕事量、情報などが許容量を超えて押し寄せ、相手が対応できなくなる状態を指します。物理的な力で制圧する場合だけでなく、精神的な負荷や感動、あるいは大量のタスクに忙殺される状況など、幅広い文脈で使われる非常に強力な表現です。
使い分けのポイント
overwhelmは、対象が「圧倒的すぎて対処不能」というネガティブな文脈で使われることが多いですが、感動して言葉を失うようなポジティブな文脈でも使えます。ビジネスシーンでは、単に忙しいだけでなく「キャパシティを超えている」というニュアンスを伝えたい場合に非常に有効です。類語のswampやinundateは「量」に焦点を当てていますが、overburdenは「責任や負担」に焦点を当てます。相手の状況を気遣う際は、overwhelmを使うと少し強い響きになることがあるため、文脈に応じてtaxやstrainといった、よりソフトな表現を選ぶと角が立ちません。
「overwhelm」の言い換え・類語・関連語
圧倒的な力で相手を制圧する、または感情が強く支配する様子。
仕事や要求が殺到し、身動きが取れなくなる状態を強調する。
洪水のように大量の物事や情報が押し寄せること。
過度な責任や負担を課して、相手を困らせること。
精神的あるいは物理的に押しつぶすような強い圧力を指す。
物事の中に完全に沈み込み、埋もれてしまう感覚。
全体をすっぽりと包み込み、飲み込んでしまう様子。
感情や困難が人を支配し、抗えない状態になること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The marketing team was swamped with requests after the product launch.
日本語訳製品発表後、マーケティングチームは依頼の殺到により忙殺された。
We were inundated with inquiries from potential clients this morning.
日本語訳今朝、見込み客からの問い合わせが大量に押し寄せた。
We should not overburden our staff with unrealistic deadlines.
日本語訳非現実的な締め切りでスタッフに過度な負担をかけるべきではない。
The server was overloaded by the sudden increase in web traffic.
日本語訳ウェブトラフィックの急増により、サーバーが過負荷状態になった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The sheer beauty of the landscape overpowered my senses.
日本語訳その風景のあまりの美しさに、感覚が圧倒されました。
She was overcome with emotion during the award ceremony.
日本語訳授賞式の最中、彼女は感極まって言葉を失いました。
These new regulations may tax our current resources significantly.
日本語訳これらの新しい規制は、現在のリソースに大きな負担を強いる可能性があります。
The unexpected costs will strain our budget for the quarter.
日本語訳予期せぬ出費が、今四半期の予算を圧迫することになるでしょう。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The amount of homework I have this week is really crushing me.
日本語訳今週の宿題の量には本当に参っているよ。
I am totally buried in laundry and chores today.
日本語訳今日は洗濯物と家事に完全に埋もれているよ。
That long flight completely wiped me out.
日本語訳あの長時間のフライトで完全に疲れ切ってしまった。
I feel like I am drowning in all these emails.
日本語訳このメールの山に溺れそうな気分だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。