kindly
発音：カインドリー
「kindly」とは
「親切に」「丁寧に」という意味を持つ副詞です。ビジネスシーンでは依頼や指示を柔らかく、あるいは礼儀正しく伝えるために多用されます。単に「親切に」という動作の様態を表すだけでなく、相手に対する配慮や敬意を示すクッション言葉として機能し、命令形をソフトにする効果があります。
使い分けのポイント
kindlyはビジネスメールで「Kindly do...」のように使われることが多いですが、文脈によっては「上から目線」や「強制的な指示」と受け取られるリスクがあります。特に現代のビジネス英語では、単にpleaseを使う方が自然で角が立たないとされています。また、kindlyは「親切に」という副詞ですが、依頼の文脈で使う場合は「相手に～してもらう」という期待を込めた丁寧な表現になります。相手に対して敬意を払う場合は、状況に応じてpolitelyやthoughtfullyなど、より具体的な感情や態度を示す言葉を選ぶと、より洗練された印象を与えることができます。
「kindly」の言い換え・類語・関連語
礼儀正しく、マナーを守って接する様子。
優雅に、寛大に、好意を持って振る舞う様子。
相手の立場を思いやって、配慮深く行動する様子。
礼儀正しく、特に敬意を払った態度を示す様子。
愛想よく、親しみやすく接する様子。
心から、誠意を持って接する様子。
他人の感情を尊重し、思いやりを持って接する様子。
快く、感じよく振る舞う様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please review the attached document at your earliest convenience.
日本語訳お手すきの際に、添付書類をご確認いただけますでしょうか。
The staff handled the client's complaint quite courteously.
日本語訳スタッフは顧客からの苦情に対して、非常に丁重に対応しました。
Your request has been duly noted by our management team.
日本語訳あなたのご要望は、経営陣によって正式に承りました。
We formally invite you to attend the annual conference.
日本語訳年次総会へ正式にご招待申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She thoughtfully left a note explaining the situation.
日本語訳彼女は状況を説明するメモを配慮深く残してくれました。
The host graciously accepted our late arrival.
日本語訳主催者は私たちの遅刻を寛大に受け入れてくださいました。
I respectfully disagree with the proposed changes.
日本語訳提案された変更点につきましては、慎んで異議を唱えさせていただきます。
He considerately kept his voice low in the library.
日本語訳彼は図書館で周囲に配慮して声を低く保っていました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He treated everyone so nicely at the party.
日本語訳彼はパーティーでみんなにとても親切に接していたよ。
She smiled sweetly when I gave her the gift.
日本語訳プレゼントを渡したとき、彼女は愛らしく微笑んだ。
They welcomed us so warmly into their home.
日本語訳彼らは私たちをとても温かく家に迎え入れてくれた。
He kindly offered to help me with my heavy bags.
日本語訳彼は親切にも重い荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。