leisurelyの言い換え・類語
発音：レジャーリー
「leisurely」とは
急ぐことなく、ゆったりとしたペースで、またはリラックスした様子で行われる行動を指す副詞です。時間的な余裕がある状態や、精神的に落ち着いて楽しんでいる状況を強調します。仕事の効率を求める文脈よりも、個人の時間や趣味、あるいは過度なプレッシャーがない状況で好んで使われる表現です。
使い分けのポイント
leisurelyは「急ぐ必要がない」というポジティブなニュアンスが含まれますが、ビジネスシーンで「仕事が遅い」というネガティブな意味で使うと誤解を招く可能性があります。仕事の文脈では、単に速度が遅いことを指すのではなく、慎重さや計画性を表すmethodicallyやdeliberatelyを使うのが適切です。一方、日常会話では、単に「のんびり」という心地よさを表現する際に非常に便利です。文脈に合わせて、単なる速度の遅さなのか、それとも精神的な余裕や丁寧さを含んでいるのかを考慮して使い分けることが重要です。
「leisurely」の言い換え・類語・関連語
急かされることなく、落ち着いた速度で行う様子。
緊張感がなく、リラックスした状態を強調する。
単に速度が遅いことを客観的に示す。
意図的にゆっくりと、慎重に行う様子。
やる気がない、あるいはだらだらとした様子。
性格や態度がのんびりしている様子。
穏やかで平穏な様子。
心配事がないかのように、気楽に行う様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We proceeded methodically through the agenda items.
日本語訳私たちは議題を一つずつ着実に進めていきました。
The committee deliberated carefully on the proposal.
日本語訳委員会は提案について慎重に検討しました。
The team worked systematically to resolve the issue.
日本語訳チームは問題を解決するために体系的に取り組みました。
She handled the difficult client composedly.
日本語訳彼女は落ち着いた態度でその難しいクライアントに対応しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please take your time and read the document unhurriedly.
日本語訳どうぞお時間をかけて、ゆっくりと書類をお読みください。
The river flowed placidly toward the sea.
日本語訳川は穏やかに海へと流れていました。
He explained the situation calmly to the guests.
日本語訳彼はゲストに対して落ち着いて状況を説明しました。
She spoke composedly despite the sudden change in plans.
日本語訳急な予定変更にもかかわらず、彼女は落ち着いて話しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
We walked slowly through the park.
日本語訳私たちは公園をゆっくりと歩きました。
He spent the afternoon lazily on the couch.
日本語訳彼は午後をソファでだらだらと過ごしました。
They had an easygoing weekend at the beach.
日本語訳彼らはビーチでのんびりとした週末を過ごしました。
We enjoyed a relaxed dinner at home.
日本語訳私たちは家でリラックスした夕食を楽しみました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。