melancholy
発音：メランコリー
「melancholy」とは
「melancholy」は、理由が明確でない深い悲しみや、静かで物思いにふけるような憂鬱な気分を表す言葉です。単なる一時的な落ち込みよりも、詩的で内省的な響きがあり、どこか美しさや深みを感じさせる情緒的な悲しみを指すことが多いです。文学的で格式高い表現として好まれます。
使い分けのポイント
「melancholy」は日常会話では少し大げさで文学的な響きがあるため、カジュアルな場面では「sad」や「down」を使うのが自然です。ビジネスシーンでは、単なる感情というよりは「状況の深刻さ」や「組織の士気の低下」を指す表現として「dejection」や「gloom」が好まれます。また、「melancholy」には「過去を懐かしむような静かな悲しみ」というニュアンスが含まれることがありますが、他の類語にはそうした情緒的な側面がない場合も多いため、文脈に応じて使い分けることが重要です。
「melancholy」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広範な悲しみの感情。
暗く、希望が見えないような重苦しい雰囲気。
深い悲しみや後悔を伴う、より重い感情。
期待外れによる落胆や意気消沈。
希望を失った状態、深い絶望感。
過去を懐かしむような、切ない物思い。
物思いにふけっている状態。
厳粛で暗い、真面目すぎるほどの雰囲気。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team showed clear dejection after the project was cancelled.
日本語訳プロジェクトが中止になった後、チームには明らかな落胆の色が見えた。
There is a sense of despondency among the staff regarding the budget cuts.
日本語訳予算削減に関して、スタッフの間には絶望感が漂っている。
A sense of gloom settled over the office during the restructuring process.
日本語訳リストラの手続き中、オフィスには暗い雰囲気が立ち込めていた。
The somberness of the meeting reflected the gravity of the situation.
日本語訳会議の厳粛な雰囲気は、事態の深刻さを反映していた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is with great sorrow that we announce the passing of our colleague.
日本語訳深い悲しみとともに、同僚の訃報をお知らせいたします。
He spoke of his childhood with a touch of wistfulness.
日本語訳彼は少し切ない懐かしさを込めて、子供時代のことを語った。
She remained in a pensive mood throughout the evening.
日本語訳彼女は夕方ずっと、物思いにふけった様子だった。
The solemnity of the occasion was felt by everyone present.
日本語訳その場の厳粛な雰囲気は、出席者全員が感じ取っていた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I felt a sudden sadness when I saw the empty house.
日本語訳空っぽの家を見たとき、急に悲しみがこみ上げてきた。
I've been feeling a bit blue since the weekend ended.
日本語訳週末が終わってから、少し気分が沈んでいるんだ。
She's been feeling down lately because of the bad weather.
日本語訳最近天気が悪いせいで、彼女は少し落ち込んでいる。
I'm feeling a bit low today, so I think I'll stay in.
日本語訳今日は少し気分が乗らないから、家にいようと思う。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。