neverthelessの言い換え・類語
発音：ネバザレス
「nevertheless」とは
「それにもかかわらず」「それでもなお」という意味を持つ接続副詞です。先行する事実に反する結果や、対照的な状況を述べる際に用いられます。文語的で硬い響きがあり、論理的でフォーマルな文脈で、前述の事柄を認めつつも、それとは異なる結論を強調したい場面で非常に効果的に機能する表現です。
使い分けのポイント
neverthelessは非常にフォーマルな響きを持つため、日常会話で多用すると堅苦しい印象を与えます。ビジネスシーンや学術的な文章には適していますが、カジュアルな場面ではstillやyet、even soを使うのが自然です。また、文頭に置く場合はカンマを伴うことが多く、文中で使う場合はセミコロンやカンマで挟むのが文法的に適切です。文脈に応じて、単なる逆接なのか、それとも「状況が不利であっても結果は変わらない」という強い意志を含んでいるのかを考慮して使い分けることが重要です。
「nevertheless」の言い換え・類語・関連語
neverthelessとほぼ同義で、より洗練された響きを持つ
最も一般的で汎用性が高い逆接の副詞
驚きや意外性を伴う逆接を強調する
状況が変わらないことを強調する逆接
前置詞としても使われる非常に硬い表現
相手の言ったことを受け入れた上で反論する口語的表現
結果は変わらないというニュアンスが強い
相手の意見を認めた上で議論を進める慣用句
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project was over budget; nonetheless, it was a success.
日本語訳プロジェクトは予算を超過しましたが、それにもかかわらず成功を収めました。
The market is volatile; however, we remain optimistic.
日本語訳市場は不安定ですが、それでも私たちは楽観視しています。
The report is accurate, notwithstanding the minor errors.
日本語訳軽微な誤りはありますが、その報告書は正確です。
Be that as it may, we must adhere to the company policy.
日本語訳そうであるとしても、私たちは会社の方針に従わなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
There were some delays, but nonetheless, we finished on time.
日本語訳多少の遅れはありましたが、それでも時間通りに終えることができました。
However, I would appreciate it if you could reconsider.
日本語訳ですが、再考していただければ幸いです。
The costs are high; nevertheless, the investment is worthwhile.
日本語訳費用はかさみますが、それでも投資する価値はあります。
I appreciate your advice all the same.
日本語訳いずれにせよ、あなたのアドバイスには感謝しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was raining, but we still went for a walk.
日本語訳雨が降っていましたが、それでも私たちは散歩に出かけました。
He was tired, yet he kept working.
日本語訳彼は疲れていましたが、それでも働き続けました。
I know it's expensive, but even so, I want it.
日本語訳高いのは知っているけれど、それでもそれが欲しいんだ。
It's a long drive, but I'll go all the same.
日本語訳長いドライブになるけど、それでも行くよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。