nice to meet you
「nice to meet you」とは
初対面の相手に対して「お会いできて嬉しいです」と伝える、英語圏で最も標準的な挨拶のフレーズです。ビジネスから日常会話まで幅広く使われますが、状況に応じてより丁寧な表現や、親しみを込めた表現に言い換えることで、相手との距離感や関係性をより適切に表現することが可能です。
使い分けのポイント
Nice to meet youは非常に汎用性が高いですが、ビジネスの初対面や目上の人に対しては、より丁寧な「It is a pleasure to meet you」を使うのが無難です。また、相手とすでにメールなどでやり取りをしていた場合は「It is a pleasure to finally meet you（ようやくお会いできて嬉しいです）」と「finally」を加えると、より自然で心温まる響きになります。カジュアルな場面では「Great to meet you」を使うと、より親しみやすく前向きな印象を与えることができます。相手との関係性や場の雰囲気に合わせて、丁寧さと親近感のバランスを調整することが大切です。
「nice to meet you」の言い換え・類語・関連語
よりフォーマルで、相手への敬意を強調する丁寧な表現。
nice to meet youよりも少しだけ洗練された響きを持つ。
相手に会えた喜びをより強く、ポジティブに伝える表現。
個人的な喜びを素直に伝える、やや親しみやすい表現。
カジュアルで前向きな印象を与える、親しい間柄での挨拶。
イギリス英語でよく使われる、温かみのある丁寧な表現。
相手との出会いを非常に喜んでいることを強調する表現。
簡潔で、少し砕けた日常的な挨拶。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
It is a pleasure to meet you, Mr. Smith.
日本語訳スミス様、お会いできて光栄です。
Pleased to meet you, I have heard so much about your work.
日本語訳お会いできて嬉しいです。あなたのお仕事については以前からよく伺っております。
It is an honor to meet you, sir.
日本語訳お会いできて光栄です。
I am delighted to make your acquaintance, Ms. Johnson.
日本語訳ジョンソン様、お知り合いになれて大変嬉しく思います。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is a pleasure to meet you, thank you for having me today.
日本語訳お会いできて光栄です。本日はお招きいただきありがとうございます。
Pleased to meet you, I look forward to working with you.
日本語訳お会いできて嬉しいです。これから一緒に働けることを楽しみにしています。
It is wonderful to meet you, I have been looking forward to this meeting.
日本語訳お会いできて素晴らしいです。この会議をずっと楽しみにしておりました。
I am happy to meet you, thank you for your time.
日本語訳お会いできて嬉しいです。お時間をいただきありがとうございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Great to meet you, I'm Alex.
日本語訳会えて嬉しいよ、アレックスです。
Good to meet you, let's grab a coffee sometime.
日本語訳会えてよかった！今度コーヒーでも飲みに行こう。
Lovely to meet you, I've heard great things about you.
日本語訳お会いできて嬉しいです。あなたのことは色々聞いていますよ。
So glad to meet you, finally!
日本語訳ついに会えて本当に嬉しいです！
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。