obsolete
発音：オブソリート
「obsolete」とは
「obsolete」は、技術の進歩や時代の変化によって、もはや使われなくなった、あるいは時代遅れになった状態を指します。単に古いだけでなく、新しいものに取って代わられて実用性を失ったというニュアンスが強く、製品、技術、法律、習慣など幅広い対象に使われます。機能的に劣っているというよりは、現代の基準や環境に適合しなくなったという客観的な状況を表す際によく用いられる表現です。
使い分けのポイント
「obsolete」は、単に「古い」というだけでなく「もはや役に立たない」「新しいものに取って代わられた」という機能的な終焉を強調する言葉です。ビジネスシーンでは、技術や製品が市場価値を失った際に使われますが、人に対して使うと「時代遅れで無能」という非常に失礼な響きになるため注意が必要です。日常会話では「outdated」や「old-fashioned」の方が柔らかく、角が立ちにくい表現です。また、IT分野では「deprecated（非推奨）」という言葉が、廃止予定の機能に対して正確な表現として好まれます。
「obsolete」の言い換え・類語・関連語
時代遅れで、最新の情報や基準に合っていない状態。
流行や慣習が古くなり、現在の社会にはそぐわない様子。
非常に古く、骨董品のように時代錯誤で役に立たないこと。
古代の、または言語や制度が極めて古風で現代的でないこと。
より新しいものに取って代わられ、不要になった状態。
組織や制度などがもはや存在しない、または機能していないこと。
技術用語で、非推奨となり将来的に廃止される予定であること。
単に古風で、現代のスタイルや好みとは異なること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our software system is becoming outdated and needs an upgrade.
日本語訳当社のソフトウェアシステムは時代遅れになりつつあり、アップグレードが必要です。
This policy has been superseded by the new regulations.
日本語訳この方針は新しい規制によって取って代わられました。
The use of this API is now deprecated in favor of the newer version.
日本語訳このAPIの使用は、より新しいバージョンを推奨するため現在非推奨となっています。
The company is now defunct after the market crash.
日本語訳市場の暴落後、その会社は現在倒産して存在しません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Some of the information in the report appears to be outdated.
日本語訳報告書内の情報の一部が、最新のものではないようです。
We are moving away from these outmoded practices to improve efficiency.
日本語訳効率を改善するために、これらの時代遅れな慣習から脱却しようとしています。
Please note that this document has been superseded by the latest version.
日本語訳この文書は最新版に差し替えられましたのでご注意ください。
The facility relies on somewhat antiquated equipment.
日本語訳その施設はいくぶん旧式の設備に頼っています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That phone is so outdated, you should get a new one.
日本語訳そのスマホはすごく時代遅れだから、新しいのにしたほうがいいよ。
He has such an old-fashioned way of thinking about work.
日本語訳彼は仕事に対してとても古風な考え方をしているね。
The way we handle these files is totally outmoded.
日本語訳私たちがこれらのファイルを扱う方法は完全に時代遅れだ。
This computer feels archaic compared to the latest models.
日本語訳このコンピュータは最新モデルと比べると、まるで骨董品みたいだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。