neglect
発音：ニグレクト
「neglect」とは
neglectは、本来行うべき注意や世話、義務を怠ることを指します。単なる不注意や忘れ物といった軽微なものから、育児放棄や管理責任の不履行といった深刻な事態まで幅広く使われます。意図的か否かを問わず、必要なケアや配慮が欠けている状態を強調する言葉です。
使い分けのポイント
neglectは「すべきことをしない」というネガティブな響きが強いため、ビジネスシーンでは文脈に応じてより具体的な単語を選ぶのが賢明です。例えば、単なる見落としならoverlook、意図的な無視ならdisregard、義務の不履行ならfailやdefaultを使うことで、誤解を防ぎつつ正確に意図を伝えることができます。また、育児や介護の文脈では非常に深刻な意味を持つため、日常会話で使う際も相手を非難するニュアンスが含まれていないか注意が必要です。カジュアルな場面では、責任を放棄するような文脈でditchやskipといった口語表現が使われることもあります。
「neglect」の言い換え・類語・関連語
意図的に無視する、存在を認めないというニュアンスが強い。
重要ではないとして軽視する、無視するという意味。
不注意で気づかない、あるいは大目に見るというニュアンス。
完全に責任を放棄して見捨てるという強い意味。
敬意を払わず、軽んじるという対人関係で使われる表現。
すべきことを行わないという一般的な不履行。
うっかり忘れるという、悪意のない不注意。
義務や契約などを履行しないという法的な文脈。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We cannot disregard the safety regulations in this project.
日本語訳このプロジェクトにおいて安全規定を無視することはできません。
The manager tended to overlook minor errors in the monthly reports.
日本語訳マネージャーは月次報告書の些細なミスを見過ごす傾向があった。
The company may default on its loan payments if revenue does not increase.
日本語訳収益が改善しなければ、会社はローン返済を怠る可能性がある。
The team failed to meet the deadline for the final submission.
日本語訳チームは最終提出の締め切りを守ることができなかった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate it if you could overlook this minor mistake.
日本語訳この小さな間違いを見過ごしていただければ幸いです。
Please disregard the previous email sent by mistake.
日本語訳誤って送信された先ほどのメールは無視してください。
We regret to inform you that we failed to provide the requested documents.
日本語訳残念ながら、要求された書類を提供できなかったことをお知らせします。
It is important not to omit any critical information from the report.
日本語訳報告書から重要な情報を漏らさないことが重要です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't ignore your chores just because you're tired.
日本語訳疲れているからといって家事をサボってはいけないよ。
I always forget to water my plants when I'm busy.
日本語訳忙しいといつも植物への水やりを忘れてしまう。
He decided to ditch his responsibilities and go on a trip.
日本語訳彼は責任を放り出して旅行に行くことにした。
You shouldn't skip your daily workout if you want to stay fit.
日本語訳健康を維持したいなら毎日の運動をサボるべきではない。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。