perseveranceの言い換え・類語
発音：パースィヴィアランス
「perseverance」とは
困難や障害に直面しても、目標達成のために粘り強く努力し続ける姿勢や忍耐力を指す名詞です。単なる我慢ではなく、目的意識を持って継続的に取り組むという前向きで能動的なニュアンスが含まれており、個人の資質や成功の鍵として高く評価される言葉です。
使い分けのポイント
perseveranceは、困難な状況でも目標を達成するために努力を続けるという、非常にポジティブで称賛される性質を指します。ビジネスの文脈では、個人の能力や評価として使われることが多いです。似た言葉のpersistenceは「継続性」という中立的な意味合いが強く、tenacityは「執着心」に近い強い意志を強調します。一方、カジュアルな場面ではgritやstick-to-itivenessといった表現が好まれます。文脈に応じて、単なる「我慢」なのか「目標達成への強い意志」なのかを考慮して使い分けると、より正確なニュアンスが伝わります。
「perseverance」の言い換え・類語・関連語
目標に向かって諦めずに続ける、より一般的で中立的な継続性。
しっかりと掴んで離さないような、非常に強い意志や執着心。
決意が固く、何があってもやり遂げようとする強い意志。
困難に負けない精神的な強さや、やり抜くための根性。
苦痛や困難を耐え抜く、体力や精神的な持久力。
信念や態度が揺るぎなく、一貫して変わらない様子。
目標を達成しようとする確固たる決意や覚悟。
しつこいほどに粘り強く、簡単には諦めない様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His persistence in pursuing the new market led to our success.
日本語訳新規市場を開拓しようとする彼の粘り強さが、私たちの成功につながりました。
The team showed great tenacity in overcoming the project delays.
日本語訳チームはプロジェクトの遅延を乗り越えるにあたり、非常に強い粘り強さを発揮しました。
We need strong determination to meet our quarterly targets.
日本語訳四半期の目標を達成するためには、強い決意が必要です。
Her steadfastness during the crisis kept the department stable.
日本語訳危機的な状況下における彼女の揺るぎない姿勢が、部署を安定させました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your dedication to this long-term research project.
日本語訳この長期的な研究プロジェクトに対するあなたの献身的な姿勢に感謝いたします。
Your commitment to excellence is highly valued by the board.
日本語訳卓越性を追求するあなたの姿勢は、役員会からも高く評価されています。
We thank you for your patience throughout this lengthy process.
日本語訳この長いプロセスにおいて、忍耐強くお待ちいただきありがとうございます。
Her resilience in the face of challenges is truly admirable.
日本語訳困難に直面しても屈しない彼女の回復力は、本当に称賛に値します。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It took a lot of grit to finish that marathon in the rain.
日本語訳雨の中であのマラソンを完走するには、かなりの根性が必要だったよ。
You have real stick-to-itiveness when it comes to learning guitar.
日本語訳ギターを練習する時の君の粘り強さには本当に感心するよ。
Thanks for hanging in there while things were tough.
日本語訳大変な時期も諦めずに付き合ってくれてありがとう。
Not giving up is the secret to his progress.
日本語訳諦めないことが、彼の成長の秘訣なんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。