resilienceの言い換え・類語
発音：リジリエンス
「resilience」とは
困難や逆境に直面した際に、そこから素早く立ち直り、適応する能力を指す言葉です。単に耐えるだけでなく、ストレスや変化を経験した後に元の状態に戻る、あるいは成長する力というポジティブなニュアンスが含まれます。心理学やビジネスの文脈で、個人の精神的な強さや組織の危機管理能力を表現する際によく用いられます。
使い分けのポイント
resilienceは「回復力」や「復元力」というニュアンスが強く、単に耐えるだけでなく、元の状態に戻る、あるいはより強くなるというプロセスを含みます。一方、toughnessは「頑丈さ」そのものに焦点があり、変化への適応という側面は必ずしも含まれません。また、gritは「やり抜く力」という個人の性格的な粘り強さを指すため、組織の危機管理能力を指す場合には適しません。文脈に応じて、適応力を強調したい場合はadaptability、精神的な強さを強調したい場合はfortitudeやtoughnessを選ぶと、より正確で洗練された表現になります。
「resilience」の言い換え・類語・関連語
物理的または精神的な強さや頑丈さを強調する一般的な表現。
新しい環境や変化に対して柔軟に対応し、順応する能力に焦点を当てた言葉。
硬直せず、状況に応じて考え方や行動を変えられる柔軟性。
目標に向かって諦めずに粘り強く取り組む、強い意志や執着心。
困難に直面した際、勇気を持って耐え抜く精神的な強さ。
長期間にわたって摩耗や損傷に耐えうる物理的・機能的な耐久性。
沈み込まずに浮き上がる力、困難から素早く回復する精神的な軽やかさ。
長期的な目標を達成するための情熱と粘り強さを組み合わせた概念。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our team's adaptability allowed us to pivot the strategy during the market downturn.
日本語訳市場の低迷期において、チームの適応力のおかげで戦略を転換することができました。
The long-term durability of our supply chain is essential for sustainable growth.
日本語訳サプライチェーンの長期的な耐久性は、持続可能な成長のために不可欠です。
Her tenacity in pursuing new clients has significantly boosted our quarterly revenue.
日本語訳新規顧客開拓における彼女の粘り強さが、四半期の収益を大幅に押し上げました。
It took great fortitude for the management to lead the company through the merger.
日本語訳合併という困難な状況下で会社を導くには、経営陣に多大な不屈の精神が必要でした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your adaptability regarding the recent changes in project requirements.
日本語訳プロジェクト要件の最近の変更に対する、あなたの順応性に感謝いたします。
I admire your tenacity in resolving these complex technical issues.
日本語訳これらの複雑な技術的問題を解決しようとする、あなたの粘り強さに敬服いたします。
The staff demonstrated remarkable fortitude throughout the restructuring process.
日本語訳スタッフは再編プロセスの間、素晴らしい不屈の精神を発揮してくれました。
Thank you for your flexibility in scheduling this meeting at such short notice.
日本語訳急な申し出にもかかわらず、会議の日程調整にご協力いただきありがとうございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You really showed some toughness by finishing that marathon despite your injury.
日本語訳怪我をしていたのにマラソンを完走するなんて、本当にタフだね。
She has the grit needed to succeed in such a competitive industry.
日本語訳彼女には、これほど競争の激しい業界で成功するために必要なやり抜く力がある。
His natural buoyancy helps him stay positive even when things go wrong.
日本語訳彼には持ち前の立ち直りの早さがあって、物事がうまくいかない時でも前向きでいられるんだ。
We need some flexibility in our plans if we want to make this trip work.
日本語訳この旅行を成功させたいなら、計画に多少の柔軟性が必要だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。