persuadeの言い換え・類語
発音：パースウェイド
「persuade」とは
persuadeは、論理的な説明や説得を通じて、相手の考えや行動を変えるよう促すことを指します。単に意見を伝えるだけでなく、相手を納得させて最終的に同意や行動を引き出すという、目的達成に向けた能動的な働きかけを強調する言葉です。ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
使い分けのポイント
persuadeは「説得して行動させる」という結果を伴うことが多いですが、convinceは「納得させて確信させる」という心理状態の変化に重きが置かれます。ビジネスシーンでは、相手の論理的な同意を求める場合はconvinceを、特定の行動をとるよう促す場合はpersuadeやurgeを使い分けるのが自然です。また、カジュアルな場面で「言いくるめる」と言いたいときはtalk intoが非常に便利です。対義語のdissuadeは「説得してやめさせる」という意味で、相手の行動を阻止したい場合に用いられます。文脈に応じて、相手の心理に訴えるのか、行動を促すのかを意識して選ぶと良いでしょう。
「persuade」の言い換え・類語・関連語
論理や証拠を示して、相手に確信を持たせることに重点がある。
相手の考えや行動に影響を与えるという、より広い意味を持つ。
相手を特定の行動へ導く、あるいは促すというニュアンス。
困難な状況でも、根気強く説得して相手を動かすという硬い表現。
反対していた人を味方に引き入れる、納得させるという前向きな意味。
相手の意見や感情を揺り動かして、自分の側に引き寄せる。
強く勧める、あるいは熱心に説得して行動を促す。
おだてたり優しく説得したりして、相手を自分の思い通りにする。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to convince the board that this investment is profitable.
日本語訳この投資が利益を生むことを役員会に納得させる必要がある。
I managed to prevail upon the client to extend the deadline.
日本語訳なんとかクライアントを説得して期限を延長してもらった。
The marketing team is trying to influence consumer behavior.
日本語訳マーケティングチームは消費者の行動に影響を与えようとしている。
She worked hard to win over the skeptical stakeholders.
日本語訳彼女は懐疑的な利害関係者を味方につけるために懸命に努力した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We encourage all employees to participate in the workshop.
日本語訳全従業員の皆様にワークショップへの参加を推奨いたします。
I hope I have convinced you of the necessity of this change.
日本語訳この変更の必要性について、ご理解いただけたなら幸いです。
We urge you to consider the proposal carefully.
日本語訳提案を慎重にご検討くださいますよう強くお願い申し上げます。
The new policy is intended to induce better cooperation among departments.
日本語訳新しい方針は、部署間のより良い協力を促すことを目的としています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He talked me into going to the concert tonight.
日本語訳彼に言いくるめられて、今夜のコンサートに行くことになった。
I had to coax my brother into helping me clean the room.
日本語訳部屋の掃除を手伝ってもらうために、弟をうまくおだてなければならなかった。
Don't let his smooth words sway your decision.
日本語訳彼の甘い言葉に惑わされて決断を変えてはいけないよ。
Can you get him to join us for lunch?
日本語訳彼をランチに誘い出してくれない？
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。