hinder
発音：ヒンダー
「hinder」とは
hinderは、何らかの障害や妨害によって、物事の進行や成長を遅らせたり、困難にしたりすることを意味する動詞です。単に止めるだけでなく、目標達成に向けたプロセスを阻害するというニュアンスが強く、外部要因や物理的な障壁、あるいは抽象的な制約など、幅広い文脈で用いられます。
使い分けのポイント
hinderは「進行を遅らせる・困難にする」というネガティブな文脈で使われます。似た意味のimpedeはより公的・専門的な響きがあり、hamperは「自由な動きが取れない」というニュアンスを含みます。一方、obstructは物理的な遮断を強く示唆します。ビジネスシーンでは、相手の業務を妨げる可能性がある際に、直接的なhinderを避けてinterfere withやcomplicateを使うと、より丁寧で角の立たない表現になります。日常会話では、get in the way ofやhold backといった句動詞を使うことで、より自然で親しみやすい響きになります。文脈に応じて、物理的な障害なのか、心理的・制度的な制約なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「hinder」の言い換え・類語・関連語
進行を物理的または抽象的に遅らせる、よりフォーマルな表現。
動きや活動を制限し、自由度を奪うことで困難にする。
物理的な障害物で道を塞ぐ、または進行を遮る。
プロセスや成長、感情などを内側から抑制し、妨げる。
発達や進行のスピードを意図的に、または自然に遅らせる。
計画や野心を挫折させ、完全に失敗させる。
通路や進行を物理的に遮断する、最も一般的な表現。
重荷や負担をかけて動きを鈍らせる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The lack of resources will impede our progress on this project.
日本語訳リソースの不足が、このプロジェクトの進行を妨げることになるでしょう。
New regulations might obstruct the company's expansion plans.
日本語訳新しい規制が、会社の拡大計画を阻害する可能性があります。
Poor communication channels hamper our team's efficiency.
日本語訳コミュニケーション経路の不備が、チームの効率を低下させています。
High interest rates tend to inhibit corporate investment.
日本語訳高金利は企業の投資を抑制する傾向があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize if my presence interferes with your work.
日本語訳もし私の存在があなたのお仕事の妨げになっているのであれば、申し訳ありません。
These additional requirements may complicate the approval process.
日本語訳これらの追加要件が、承認プロセスを複雑にしてしまうかもしれません。
Budgetary limits constrain our ability to hire new staff.
日本語訳予算の制限が、新規スタッフの採用を難しくしております。
We aim to minimize anything that might disrupt the daily operations.
日本語訳日々の業務に支障をきたすような事態を最小限に抑えるよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't block the hallway with all those boxes.
日本語訳そんなにたくさんの箱で廊下を塞がないでよ。
This cold is really slowing me down today.
日本語訳この風邪のせいで、今日は本当にペースが上がらないよ。
Don't let your fear get in the way of your dreams.
日本語訳恐れに夢の邪魔をさせちゃだめだよ。
I don't want to hold you back from your goals.
日本語訳君の目標達成の足かせになりたくないんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。