pivot
発音：ピボット
「pivot」とは
ビジネスや戦略において、方向性を大きく転換することを指します。特にスタートアップ界隈で、市場の反応や状況の変化に応じて、製品の核となる機能やビジネスモデルを根本から見直す際に頻繁に使われる言葉です。単なる微調整ではなく、戦略の軸足を移すような大きな変化を意味します。
使い分けのポイント
「pivot」は単なる変更ではなく、成功を求めて「軸足を変える」という前向きなニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、失敗を認めて次のステップへ進む際の戦略的転換として使われます。一方、日常会話で使うと少し大げさに聞こえることがあるため、カジュアルな場面では「switch」や「change course」といった表現の方が自然です。また、文脈に応じて「reorient」や「realign」を使うと、より論理的で計画的な変更という印象を与えることができます。状況に合わせて、単なる変更なのか、戦略的な再構築なのかを使い分けることが重要です。
「pivot」の言い換え・類語・関連語
方向や焦点を少しずらす、または変更する一般的な表現。
新しい目標や状況に合わせて、戦略や方向を再調整すること。
新しい環境や状況に自分や計画を適合させること。
組織や戦略の方向性を、目標と一致するように整え直すこと。
進んでいる方向を別のものに変えるという比喩的な表現。
あるものから別のものへ、明確に切り替えること。
根本的な性質や形を大きく変えること。
構造や仕組みを新しく作り直すこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to shift our focus toward the enterprise market.
日本語訳エンタープライズ市場へ焦点を移す必要があります。
The company decided to reorient its strategy to prioritize sustainability.
日本語訳会社は持続可能性を優先する戦略へと方向転換することを決定しました。
Management is working to realign resources with our new goals.
日本語訳経営陣は新しい目標に合わせてリソースを再配置しようとしています。
They had to remodel their business model to survive the economic downturn.
日本語訳彼らは経済の低迷を生き抜くためにビジネスモデルを再構築しなければなりませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to adjust our strategy to better serve our clients.
日本語訳クライアントにより良いサービスを提供するために、戦略を調整したいと考えております。
We are reconsidering our current approach to ensure long-term success.
日本語訳長期的な成功を確実にするため、現在のアプローチを再検討しております。
It may be necessary to modify our plans based on the latest findings.
日本語訳最新の調査結果に基づき、計画を修正する必要があるかもしれません。
We are looking for ways to adapt our operations to the changing market.
日本語訳変化する市場に適応できるよう、運営方法を見直しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's switch gears and talk about the marketing plan instead.
日本語訳気分を切り替えて、代わりにマーケティングプランについて話そう。
I think it is time we change course and try something new.
日本語訳そろそろ方針を変えて新しいことを試すべき時だと思う。
If this doesn't work, we should try a different approach.
日本語訳もしこれがうまくいかなかったら、別のアプローチを試そう。
We decided to go in a new direction after the feedback.
日本語訳フィードバックを受けて、新しい方向へ進むことにした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。