plausibleの言い換え・類語
発音：プローザブル
「plausible」とは
「もっともらしい」「妥当な」という意味を持つ形容詞です。論理的で納得できる説明や、実現の可能性がある計画などを指す際に用いられます。単に事実であるかどうかに関わらず、話の筋が通っており、信憑性が高いと感じられる状態を表現するのに適した言葉です。
使い分けのポイント
plausibleは「論理的に筋が通っている」というニュアンスが強く、必ずしも「真実である」ことを保証するわけではありません。むしろ「嘘ではないかもしれない」という程度の、控えめな肯定を含むことが多いです。一方、credibleは「信頼性」に重きを置くため、より確実性が高い文脈で使われます。feasibleは「実行可能性」に特化しており、計画やアイディアに対して使われるのが一般的です。文脈に応じて、単なる「もっともらしさ」を指すのか、あるいは「実行できるか」という実務的な側面を強調したいのかを使い分けるのが重要です。
「plausible」の言い換え・類語・関連語
信じるに足る、納得できるという一般的な表現
信頼性や説得力が高いという客観的な評価を含む
理にかなっていて妥当であるというニュアンス
実行可能で、実現する見込みがあること
論理的に擁護可能で、反論に耐えうる状態
相手を納得させる力が強いこと
筋道が通っていて理屈に合っていること
起こりそうである、可能性が高いこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The proposal provides a credible explanation for the budget increase.
日本語訳その提案書は、予算増加に対するもっともらしい説明を提供している。
We need to determine if this timeline is feasible for the project team.
日本語訳このスケジュールがプロジェクトチームにとって実現可能かどうかを判断する必要がある。
The current marketing strategy is no longer tenable given the market shift.
日本語訳市場の変化を考慮すると、現在のマーケティング戦略はもはや妥当とは言えない。
His argument for the merger was perfectly logical.
日本語訳合併に対する彼の主張は完全に論理的だった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are seeking a more credible solution to this technical issue.
日本語訳私たちはこの技術的な問題に対して、より説得力のある解決策を求めています。
I believe your request is quite reasonable under the circumstances.
日本語訳状況を鑑みますと、あなたの要求は非常に妥当なものだと考えます。
Please let us know if this plan is feasible for your department.
日本語訳この計画が貴部署にとって実現可能かどうかお知らせください。
The report offers a convincing analysis of the current trends.
日本語訳その報告書は、現在の傾向について納得のいく分析を提示しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That excuse doesn't sound very believable to me.
日本語訳その言い訳は私にはあまりもっともらしく聞こえない。
It is likely that they will arrive late due to the traffic.
日本語訳渋滞のせいで彼らが遅れて到着する可能性が高い。
She gave a convincing reason for missing the party.
日本語訳彼女はパーティーを欠席したことについて、納得のいく理由を言った。
Asking for a refund seems like a reasonable request.
日本語訳返金を求めるのは妥当な要求のように思える。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。