pragmaticの言い換え・類語
発音：プラグマティック
「pragmatic」とは
「実用的な」「実際的な」という意味を持つ形容詞です。理想や理論に固執せず、現実的な状況や結果を重視し、物事を効率的かつ合理的に解決しようとする姿勢を表します。ビジネスの現場では、問題解決能力が高い人物や、実現可能性を優先する計画を評価する際によく用いられるポジティブな表現です。
使い分けのポイント
pragmaticは「理想論ではなく、現実的な結果を重視する」というポジティブなニュアンスが強い言葉です。似た意味のpracticalと混同されがちですが、practicalは「実用的で役に立つ」という機能面に重きを置くのに対し、pragmaticは「状況に応じて柔軟かつ合理的に判断する」という思考プロセスや姿勢を強調します。そのため、ビジネスシーンで「この人は判断が的確だ」と褒める際にはpragmaticが最適です。一方、単に「使いやすい」と言いたい場合はpracticalを使う方が自然です。文脈に応じて、機能重視ならpractical、判断の合理性重視ならpragmaticと使い分けると、より洗練された表現になります。
「pragmatic」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、実用性や機能性を重視する際に使われる。
現実的で、達成可能な目標や状況を客観的に見ていること。
分別があり、理にかなった判断を下す様子。
無駄がなく、効率的に目的を達成することに焦点を当てる。
地に足がついていて、気取らず現実的な性格。
装飾よりも機能や使い勝手を優先すること。
有用性や利益を追求する、やや硬い表現。
感情に流されず、冷静でビジネスライクな判断を下す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need a practical solution to address the budget constraints.
日本語訳予算の制約に対処するため、実用的な解決策が必要です。
Our team is looking for an efficient way to streamline the workflow.
日本語訳私たちのチームは、ワークフローを効率化する手段を模索しています。
It is important to set realistic expectations for the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールについて、現実的な見通しを立てることが重要です。
The CEO is known for his hardheaded approach to corporate restructuring.
日本語訳そのCEOは、企業再編に対する冷静かつ現実的なアプローチで知られています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I believe that would be a sensible approach to take under the current circumstances.
日本語訳現状の下では、それが賢明なアプローチであると考えます。
Could you suggest a more practical way to implement these changes?
日本語訳これらの変更を導入するための、より実際的な方法をご提案いただけますでしょうか。
We should aim for a realistic assessment of the market potential.
日本語訳市場の可能性について、現実的な評価を目指すべきです。
The design is simple, yet highly functional for daily use.
日本語訳そのデザインはシンプルですが、日常使いには非常に機能的です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She is very down-to-earth and always finds a way to fix things quickly.
日本語訳彼女はとても地に足がついていて、いつも素早く問題を解決する方法を見つけてくる。
Buying a used car is a sensible choice for a student.
日本語訳学生にとって中古車を買うのは賢明な選択だ。
He has a no-nonsense attitude when it comes to getting chores done.
日本語訳彼は家事を片付けることに関しては、無駄のないきびきびとした態度をとる。
This gadget is really useful for organizing my desk.
日本語訳このガジェットはデスクを整理するのに本当に役立つ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。