reimburseの言い換え・類語
発音：リインバース
「reimburse」とは
reimburseは、立て替えた費用や支出を後から払い戻す、あるいは補償するという意味の動詞です。ビジネスシーンでは出張費や経費の精算において頻繁に使用されます。単なる支払いとは異なり、一度本人が支払った金銭を会社や組織が返金するという文脈で使われるのが特徴です。公的かつフォーマルな響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
reimburseは、主に「立て替え払いをした側に対して、その金額を戻す」という文脈で使われるプロフェッショナルな用語です。日常会話ではpay backやcoverが好まれますが、経費精算や契約上の補償といった文脈ではreimburseが最も正確で誤解を招きません。refundは「販売者側が購入者へ代金を返す」という商取引の文脈に限定される傾向があります。ビジネスの場では、単に返すだけでなく、領収書や証拠書類に基づいた正式な手続きであることを含意するため、この言葉を選ぶことで信頼感を与えることができます。
「reimburse」の言い換え・類語・関連語
借りた金銭や立て替えた費用を返済する一般的な表現。
損害や損失に対して金銭で埋め合わせをするというニュアンス。
商品返品やサービス不履行に伴う代金の払い戻し。
損害を補償し、法的に保護するという非常に硬い表現。
労働やサービスに対する報酬を支払うこと。
債務や勘定を最終的に清算して解決すること。
失った費用や投資した金額を取り戻すこと。
reimburseの名詞形として、精算手続き全般を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company will repay all travel expenses incurred during the project.
日本語訳会社はプロジェクト期間中に発生したすべての出張費用を返済します。
We will compensate you for the additional costs caused by the delay.
日本語訳遅延によって生じた追加費用について補償いたします。
The firm will remunerate consultants for their professional services.
日本語訳会社はコンサルタントに対し、専門的サービスへの報酬を支払います。
Please submit your receipts so we can settle your account.
日本語訳精算ができるよう、領収書を提出してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would be happy to refund the full amount for the defective product.
日本語訳不良品につきましては、全額返金させていただきます。
We intend to provide compensation for the inconvenience you experienced.
日本語訳ご不便をおかけしたことに対し、補償を提供させていただく所存です。
We will make a payment to cover your out-of-pocket expenses.
日本語訳立て替えられた費用をカバーするためにお支払いいたします。
Our accounting department will issue a refund to your account shortly.
日本語訳経理部門より、まもなくお客様の口座へ返金手続きを行います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I will pay back the money you spent on the tickets.
日本語訳チケット代としてあなたが払った分を返すよ。
Don't worry about the lunch bill; the company will cover it.
日本語訳ランチ代のことは気にしないで、会社が負担するから。
Can you give back the cash I lent you for the taxi?
日本語訳タクシー代として貸した現金を返してくれる？
I want to make up for the money you lost on this trip.
日本語訳今回の旅行であなたが損をした分を埋め合わせたいんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。