vulnerabilityの言い換え・類語
発音：ヴァルナラビリティ
「vulnerability」とは
vulnerabilityは、攻撃や損害を受けやすい状態や性質を指します。物理的な弱点だけでなく、セキュリティ上の欠陥、感情的な脆さ、あるいは特定の状況下で影響を受けやすいという抽象的な弱さを幅広く表現する言葉です。文脈に応じて、技術的な脆弱性から人間的な弱さまで多岐にわたるニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
vulnerabilityは、単なる「弱さ」だけでなく、文脈により「攻撃を受けやすい状態」というニュアンスが強くなります。IT分野ではセキュリティ上の「脆弱性」として頻出しますが、心理学や人間関係の文脈では「自分の弱さをさらけ出す勇気」というポジティブな意味合いで使われることもあります。ビジネスで使う際は、単に欠点を指摘するのか、あるいはリスク管理の観点から「さらされている危険」を指すのかを明確にすると誤解がありません。カジュアルな場面では、より具体的なweak spotやsoft spotを使う方が自然に響くことが多いです。
「vulnerability」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、欠点や強さの欠如を指す広い意味を持つ。
特定の刺激や影響を受けやすいという感受性や傾向を強調する。
壊れやすさや繊細さを指し、物理的・精神的な脆さを強調する。
危険や攻撃にさらされている状態に焦点を当てた表現。
安全性が欠けている状態や、守られていない不安な状況を指す。
身を守る手段がなく、無防備であることを強調する。
システムや計画における欠陥や不備を指す際に用いられる。
外部からの影響に対して過敏であるという性質を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We identified a major weakness in our current network security.
日本語訳現在のネットワークセキュリティにおける重大な欠陥を特定しました。
The company is trying to reduce its exposure to market fluctuations.
日本語訳その企業は市場変動に対するリスクの露出を減らそうと努めています。
The software update was released to fix a critical flaw.
日本語訳重大な欠陥を修正するために、そのソフトウェアアップデートがリリースされました。
The report highlights the insecurity of the cloud storage system.
日本語訳その報告書は、クラウドストレージシステムの安全性の欠如を強調しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We must consider the susceptibility of the elderly to this virus.
日本語訳高齢者がこのウイルスに感染しやすいという点に配慮しなければなりません。
Please be aware of the sensitivity of this data.
日本語訳このデータの機密性（取り扱いの繊細さ）にご留意ください。
The delicacy of the situation requires a careful approach.
日本語訳この状況の繊細さを考慮すると、慎重な対応が求められます。
We are concerned about the defenselessness of the local wildlife.
日本語訳私たちは地元の野生生物が無防備な状態にあることを懸念しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Everyone has a weak spot when it comes to sweets.
日本語訳誰にでも甘いものには弱いところがあるものだ。
He has a soft spot for stray cats.
日本語訳彼は野良猫に弱い（つい甘くなってしまう）ところがある。
The fragility of the old chair makes it dangerous to sit on.
日本語訳その古い椅子の脆さのせいで、座るのは危険だ。
His openness to criticism makes him easy to work with.
日本語訳批判を素直に受け入れる彼の姿勢のおかげで、一緒に仕事がしやすい。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。