reverberateの言い換え・類語
発音：リバーバレート
「reverberate」とは
reverberateは、音や振動が広い空間で何度も反射して響き渡る様子を表す動詞です。物理的な音だけでなく、ニュースや出来事が社会全体に大きな影響を与えたり、人々の間で広く噂や反応が広まったりする比喩的な意味でも頻繁に使われます。響きが持続し、周囲に影響を及ぼし続けるというニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
reverberateは単なる「響き」以上に、反射や持続、そしてそれが周囲に及ぼす影響というプロセスを強調する言葉です。物理的な音に対して使う場合は、広い空間や硬い壁など、音が跳ね返る環境を連想させます。比喩的に使う場合は、ある出来事が波紋のように広がり、人々の感情や社会情勢にまで影響を与えるという重厚なニュアンスを含みます。一方、resonateは「共鳴」に近く、相手の心や考えに同調するポジティブな文脈で好まれます。状況に応じて、物理的な響きならechoやring、心理的・社会的な影響ならresonateやimpactを使い分けると、より洗練された表現になります。
「reverberate」の言い換え・類語・関連語
音の共鳴や、考えが人々の心に深く響くこと。
音が跳ね返って聞こえること。比喩的には意見の反響。
音が大きく鳴り響くこと。名声などが広まること。
物理的に小刻みに震えること。振動そのものに焦点。
音が鳴り響くこと。空間に音が満ちること。
跳ね返ること。影響が跳ね返ってくること。
一定の範囲で揺れ動くこと。物理的な振動。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The CEO's vision continues to resonate with our global stakeholders.
日本語訳CEOのビジョンは、世界中のステークホルダーの心に響き続けています。
The success of the merger will resound throughout the entire industry.
日本語訳その合併の成功は、業界全体に大きな反響を呼ぶでしょう。
The new policy will impact the company's long-term strategy.
日本語訳新しい方針は、会社の長期戦略に影響を及ぼすでしょう。
Market trends often influence our quarterly financial projections.
日本語訳市場の傾向は、しばしば我々の四半期財務予測に影響を与えます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your kind words resonate deeply with all of us here.
日本語訳あなたのお優しい言葉は、ここにいる私たち全員の心に深く響いております。
The applause resounded through the concert hall.
日本語訳拍手喝采がコンサートホール中に鳴り響きました。
These changes reflect the values of our organization.
日本語訳これらの変化は、我々の組織の価値観を反映しています。
The decision may affect the outcome of the project.
日本語訳その決定は、プロジェクトの結果に影響を与える可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
His laughter seemed to echo in the empty hallway.
日本語訳彼の笑い声が、誰もいない廊下に響き渡っているようだった。
The cheers started to ring out across the stadium.
日本語訳歓声がスタジアム中に鳴り響き始めた。
My phone started to vibrate on the table.
日本語訳テーブルの上でスマホが振動し始めた。
The loud music made the windows shake.
日本語訳大きな音楽のせいで窓がガタガタと揺れた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。