proliferateの言い換え・類語
発音：プロリファレイト
「proliferate」とは
proliferateは、細胞や組織が急速に分裂・増殖する生物学的な意味から転じて、物事や情報、問題などが短期間のうちに急激に増加したり、広範囲に拡散したりする様子を表す動詞です。単に数が増えるだけでなく、勢いよく増え広がるという動的なニュアンスが含まれており、ビジネスや科学、社会情勢など幅広い文脈で、好ましくない事態の拡大や、技術・製品の急速な普及を説明する際によく用いられます。
使い分けのポイント
proliferateは「急速に増殖・拡散する」という、やや勢いのあるネガティブまたは中立的な文脈で使われることが多い単語です。単に数が増えることを指す場合はincreaseやmultiplyが適していますが、proliferateを使うと「制御が難しいほど増えている」「爆発的に広がっている」というニュアンスが強調されます。ビジネス文書では、問題やリスクの拡大に対して用いると非常に効果的ですが、ポジティブな成長を表現したい場合には、burgeonやexpandといった語の方が適していることもあります。文脈に応じて、その増加が「望ましいものか、そうでないものか」を考慮して使い分けるのがコツです。
「proliferate」の言い換え・類語・関連語
数や量が倍増する、または単純に増えることを指す一般的な語。
動植物が繁殖する、または思想や情報が広まることを指す。
キノコが急に生えるように、物事が急速に成長・拡大する様子。
急速に発展する、または芽が出るように勢いよく成長する。
紛争や問題などが段階的に激化・拡大していく様子。
広範囲にわたって行き渡る、または広がるという最も一般的な語。
時間をかけて徐々に積み重なっていく様子。
風船が膨らむように、サイズや数が急激に大きくなること。
生物学的な繁殖や、コピーを作成して数が増えること。
単に量や数が増えることを指す最も中立的な表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The number of global branches has multiplied over the last decade.
日本語訳過去10年間で、グローバル拠点の数は飛躍的に増加しました。
We must address these security risks before they escalate further.
日本語訳これらのセキュリティリスクがさらに拡大する前に、対処しなければなりません。
The startup scene in this region is burgeoning rapidly.
日本語訳この地域のスタートアップ界隈は急速に発展しています。
Unpaid invoices have accumulated to a critical level.
日本語訳未払いの請求書が危機的なレベルまで積み重なってしまいました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are working to ensure that accurate information propagates through the network.
日本語訳私たちは正確な情報がネットワークを通じて確実に広まるよう取り組んでいます。
We have seen an increase in customer inquiries regarding the new policy.
日本語訳新しい方針に関するお客様からのお問い合わせが増加しております。
The potential benefits of this technology multiply when integrated with existing systems.
日本語訳この技術の潜在的な利点は、既存のシステムと統合することで何倍にもなります。
We aim to spread awareness about sustainable practices among our clients.
日本語訳私たちはクライアントの皆様にサステナブルな取り組みについての認識を広めることを目指しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
New coffee shops have mushroomed all over the neighborhood.
日本語訳近所に新しいコーヒーショップが次々とオープンしました。
Our expenses ballooned after we moved to the city.
日本語訳都会に引っ越してから、出費が急激に膨れ上がりました。
The rumor spread like wildfire through the school.
日本語訳その噂は学校中にあっという間に広まりました。
The number of bugs in the game increased after the update.
日本語訳アップデート後、ゲーム内のバグが増えてしまいました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。