slump
発音：スランプ
「slump」とは
slumpは、業績や景気、あるいは個人のパフォーマンスが急激に低下したり、低迷したりする状態を指す言葉です。経済用語としては「不況」や「暴落」を意味し、スポーツや仕事においては「調子が上がらない期間」や「停滞期」を指します。状況が好調な状態から一転して悪化し、しばらくその低い水準が続くというネガティブなニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
slumpは、単なる一時的な失敗よりも「一定期間続く低迷」というニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、経済状況や業績の悪化を指す際にdownturnやrecessionが好まれます。一方、個人の調子やモチベーションについてはrut（マンネリ）やbad patch（不調な時期）といった表現が自然です。文脈に応じて、単なる数字の減少なのか、精神的な停滞なのかを考慮して使い分けることが重要です。また、slumpは「急激な落ち込み」だけでなく「ダラダラと続く低調さ」も含むため、回復の兆しが見えない状況を表現するのに適しています。
「slump」の言い換え・類語・関連語
景気や傾向が下降することを示す一般的な表現。
動きがなく、停滞している状態。
経済的な不況や景気後退を指す専門的な言葉。
数値や質が徐々に、あるいは急激に減少すること。
深刻な経済的不況や、非常に落ち込んだ状態。
変化がなく、マンネリ化して抜け出せない状態。
重みで垂れ下がるように、一時的に勢いが落ちること。
活動や成長のペースが鈍化すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company is struggling due to a significant downturn in the market.
日本語訳市場の著しい低迷により、会社は苦境に立たされています。
Economists are concerned about a potential recession next year.
日本語訳経済学者たちは来年の景気後退の可能性を懸念しています。
The industry has suffered from long-term stagnation.
日本語訳その業界は長期間にわたる停滞に苦しんできました。
We have observed a noticeable slowdown in sales this quarter.
日本語訳今四半期、売上の顕著な減速が見られます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have seen a decline in productivity over the past few months.
日本語訳ここ数ヶ月で生産性の低下が見受けられます。
The sector is currently experiencing a temporary downturn.
日本語訳その分野は現在、一時的な低迷期を迎えています。
The project faced a minor setback due to technical issues.
日本語訳技術的な問題により、プロジェクトは軽微な停滞に見舞われました。
The team is going through a period of inactivity regarding new developments.
日本語訳チームは現在、新規開発に関して停滞期にあります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I feel like I am stuck in a rut at my current job.
日本語訳今の仕事でマンネリ化して抜け出せない気分です。
My energy levels tend to sag in the middle of the afternoon.
日本語訳午後の半ばになると、エネルギーが低下してしまう傾向があります。
There was a slight dip in my motivation after the project ended.
日本語訳プロジェクトが終わった後、やる気が少し落ち込みました。
Everyone goes through a bad patch once in a while.
日本語訳誰だってたまには調子が悪い時期があるものです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。