supercede
発音：スーパーシード
「supercede」とは
あるものが別のものに取って代わる、または古い規則や技術が新しいものによって無効になることを意味します。単なる交代ではなく、以前のものが時代遅れになったり、優先順位が低くなったりして、新しいものがその地位を奪うというニュアンスが強い言葉です。契約や法律、技術の更新など、フォーマルな文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
「supercede」は、特に契約書や公式文書で「以前の規定を無効にし、新しい規定を適用する」という文脈で多用される非常にフォーマルな語です。日常会話では「replace」が最も自然で汎用性が高く、相手に硬い印象を与えません。また、権限を行使して決定を覆す場合は「override」や「overrule」が適しており、単なる入れ替えなのか、権威による無効化なのかという文脈の違いを意識することが重要です。なお、スペルは「supersede」が一般的ですが、誤って「supercede」と書かれることも多いため注意が必要です。
「supercede」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、あるものを別のものに入れ替える際に広く使われる。
力や策略、あるいは技術の進歩によって、古いものを追い出して取って代わるという強い意味。
権威によって決定や規則を覆す、無効にするという法的なニュアンス。
より高い権限で以前の決定や自動的な設定を無効にする際に使われる。
本来あった場所から押し出す、あるいは強制的に取って代わるという物理的・社会的な意味。
ある役職や地位を順番通りに引き継ぐという、継承のニュアンス。
地位や場所から強制的に追い出す、排除するという攻撃的な意味。
順序として先立つこと。文脈により、取って代わられる側を指す際に比較対象となる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new software will replace our legacy system by the end of the quarter.
日本語訳新しいソフトウェアが、四半期末までに我々の旧システムに取って代わる予定です。
The board decided to override the previous policy regarding remote work.
日本語訳取締役会は、リモートワークに関する以前の方針を無効にすることを決定しました。
Digital marketing has largely supplanted traditional print advertising in our strategy.
日本語訳デジタルマーケティングが、我々の戦略において従来の印刷広告に取って代わりました。
The manager had to overrule the team's decision due to budget constraints.
日本語訳マネージャーは予算の制約上、チームの決定を覆さざるを得ませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She was chosen to succeed the retiring director.
日本語訳彼女が退任する取締役の後任として選ばれました。
This new regulation will take the place of the existing guidelines.
日本語訳この新しい規制が、既存のガイドラインに代わるものとなります。
Please note that this document will supersede all previous versions.
日本語訳この文書が以前のすべてのバージョンに取って代わることにご留意ください。
The new procedure will be substituted for the current manual process.
日本語訳新しい手順が、現在のマニュアル作業に代わって導入されます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I think it's time for a younger generation to take over the project.
日本語訳そろそろ若い世代がこのプロジェクトを引き継ぐべき時だと思います。
We should swap out these old batteries for new ones.
日本語訳この古い電池を新しいものに入れ替えたほうがいいよ。
Let's switch out the broken parts with the spare ones.
日本語訳壊れた部品を予備のものと交換しよう。
New trends often push out the old ones very quickly.
日本語訳新しい流行は、古いものをすぐに追い出してしまうことが多い。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。