surpass
発音：サーパス
「surpass」とは
ある基準や期待、あるいは競合相手を上回る、凌駕するという意味を持つ動詞です。単に数値が高いだけでなく、能力やパフォーマンスが予想を超えて優れた状態にあることを強調する際に用いられます。ビジネスシーンでの目標達成や、技術的な進歩を表現する際に非常に汎用性が高く、ポジティブな文脈で頻繁に使用される洗練された表現です。
使い分けのポイント
surpassは、単に「超える」だけでなく、以前の記録や他者の能力を「凌駕する」というポジティブな評価を含む言葉です。exceedは数値や制限に対して使われることが多く、outperformはビジネスの成果や競争において使われます。文脈によって使い分けることが重要です。例えば、単なる数値の超過にはexceedを、競争相手との比較にはoutperformやoutdoを選ぶと、より自然で意図が明確な英語になります。また、transcendは物理的な数値ではなく、概念や限界を突き抜けるような精神的・芸術的な文脈で好まれます。
「surpass」の言い換え・類語・関連語
数値や限界を越えるという客観的なニュアンスが強い。
パフォーマンスや成果において他者より優れている。
成長や速度において他を追い抜くという勢いを感じさせる。
以前の輝きや実績を影にするほど圧倒的に優れる。
物理的な限界や概念を超越するという抽象的で高い次元の表現。
特定の行為において相手より良い結果を出す。
特定の分野で非常に優れている状態。
単純に以前の状態や他者よりも良い状態にする。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We expect our annual revenue to exceed the initial forecast.
日本語訳年間収益が当初の予測を上回る見込みです。
Our new product continues to outperform competitors in the market.
日本語訳当社の新製品は市場において競合他社を凌駕し続けています。
Demand for our services has begun to outstrip our current capacity.
日本語訳サービスへの需要が現在の供給能力を上回り始めています。
The team continues to excel in delivering high-quality results.
日本語訳チームは質の高い成果を出し続け、卓越した能力を発揮しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The quality of your work has exceeded our expectations.
日本語訳あなたの仕事の質は、我々の期待を上回るものでした。
Her artistic vision seems to transcend traditional boundaries.
日本語訳彼女の芸術的なビジョンは、伝統的な境界を超越しているようです。
The results surpassed our initial projections significantly.
日本語訳結果は当初の予測を大幅に上回りました。
The department has consistently outperformed throughout the fiscal year.
日本語訳その部署は会計年度を通じて一貫して優れた成果を上げてきました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He always tries to outdo his brother in everything.
日本語訳彼は何事においても兄に勝とうと必死だ。
I managed to better my previous record in the marathon.
日本語訳マラソンで前回の自己ベストを更新することができた。
Can you beat my high score in this game?
日本語訳このゲームで私のハイスコアを抜けるかな？
This movie really topped all my expectations.
日本語訳この映画は期待をはるかに上回る出来だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。