tangledの言い換え・類語
発音：タングルド
「tangled」とは
「絡まった」「もつれた」という意味で、糸や髪の毛などが複雑に絡み合っている状態を指します。物理的な絡まりだけでなく、状況や人間関係が複雑で混乱している様子を比喩的に表現する際にも用いられます。何かが整理されず、解くのが困難な状態を強調する際に非常に便利な形容詞です。
使い分けのポイント
「tangled」は物理的な絡まりだけでなく、人間関係や計画の混乱にも使えますが、文脈によって使い分けるのが重要です。物理的な対象には「knotted」や「snarled」が適しており、状況や概念的な複雑さには「complicated」や「convoluted」が好まれます。ビジネスシーンでは「tangled」は少し感情的あるいはネガティブな響きを持つことがあるため、客観的な状況説明には「complex」や「involved」を使う方がよりプロフェッショナルで洗練された印象を与えます。
「tangled」の言い換え・類語・関連語
結び目ができて絡まっている状態。
髪や毛などが密集して固まり、絡み合っている様子。
非常に強く絡まり、解くのが難しい状態。
何かに巻き込まれたり、複雑に絡み合っている状態。
複数のものが互いに編み込まれるように絡んでいる状態。
状況が複雑で、単純ではない様子。
整理されておらず、散らかっている状態。
構造が複雑で、理解や解明が困難な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The legal issues surrounding the contract have become quite complicated.
日本語訳契約を取り巻く法的問題は、かなり複雑な状況になっています。
We need to simplify our internal reporting process, as it is currently too convoluted.
日本語訳現在の社内報告プロセスは非常に複雑すぎるため、簡素化する必要があります。
The firm became entangled in a series of regulatory disputes.
日本語訳その会社は一連の規制上の紛争に巻き込まれてしまいました。
The project structure is too complex to manage without a dedicated coordinator.
日本語訳プロジェクトの構造が複雑すぎて、専任の調整役なしでは管理できません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The interests of the two companies have become deeply intertwined.
日本語訳両社の利害関係は深く絡み合うようになっています。
The situation is quite involved and requires careful consideration.
日本語訳その状況は非常に複雑であり、慎重な検討を要します。
The design of the new policy is rather intricate.
日本語訳新しい方針の設計はかなり複雑なものとなっています。
We are facing a complex set of challenges regarding the supply chain.
日本語訳私たちはサプライチェーンに関して複雑な課題に直面しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My shoelaces are all knotted up from the run.
日本語訳走ったせいで靴紐がぐちゃぐちゃに絡まっちゃった。
Her hair is a bit messy after the windy walk.
日本語訳風の中を歩いたから、彼女の髪が少し乱れているね。
I spent an hour trying to fix my snarled fishing line.
日本語訳絡まった釣り糸を直すのに1時間もかかっちゃった。
The dog's fur was matted after playing in the mud.
日本語訳泥遊びをした後で、犬の毛が固まって絡まっていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。