tantamountの言い換え・類語
発音：タンタマウント
「tantamount」とは
「tantamount」は、ある事柄が別の事柄と実質的に同等である、あるいは同等の価値や効果を持つことを強調する際に用いられる形容詞です。通常「tantamount to」の形で使われ、特に否定的な意味合いや、重大な結果を伴う状況において、その行為が別の深刻な行為と変わらないことを指摘する際によく使用されます。
使い分けのポイント
「tantamount」は非常にフォーマルで重々しい響きを持つ語であり、日常会話で使うと少し硬すぎる印象を与えます。特に「tantamount to [noun/gerund]」という形で、「〜に等しい」「〜と同義である」と断定する際に使われます。日常的な文脈では「the same as」や「basically」などが好まれますが、ビジネスや公的な文書で「単に似ている」のではなく「実質的に同じ結果をもたらす」という深刻さを伝えたい場合には、非常に効果的で洗練された選択肢となります。使い分けの際は、その事柄が持つ重大さを考慮し、文脈がシリアスであるかを確認してください。
「tantamount」の言い換え・類語・関連語
価値や意味が等しいという最も一般的な表現。
概念的に同一である、あるいは密接に関連しているという比喩的な意味。
比較可能であり、同等の性質を持っていること。
大きさや程度が釣り合っていること。
全く同じであるという強い強調。
特定の側面において類似していること。
事実上、ほとんど同じであるという副詞的な修飾。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
This policy change is equivalent to a significant reduction in employee benefits.
日本語訳この方針変更は、従業員の福利厚生の大幅な削減と同等です。
The salary offered is commensurate with the level of responsibility required for the role.
日本語訳提示された給与は、その職務に求められる責任のレベルに見合っています。
We need to ensure our service standards are comparable to those of our main competitors.
日本語訳当社のサービス水準が主要な競合他社と同等であることを確認する必要があります。
In this industry, the brand name has become synonymous with high quality and reliability.
日本語訳この業界において、そのブランド名は高品質と信頼性の代名詞となっています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The current proposal is virtually equivalent to the one we rejected last month.
日本語訳現在の提案は、先月私たちが却下したものと実質的に同等です。
The impact of this decision is comparable to a complete restructuring of the department.
日本語訳この決定の影響は、部署の全面的な再編に匹敵するものです。
Refusing to cooperate now is akin to abandoning the entire project.
日本語訳今協力することを拒むのは、プロジェクト全体を放棄するに等しい行為です。
Some might argue that such a delay is tantamount to a cancellation of the contract.
日本語訳そのような遅延は、契約の破棄に等しいと主張する人もいるかもしれません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Staying silent is basically the same as agreeing with their plan.
日本語訳黙っていることは、彼らの計画に賛成しているのと同じことだよ。
Skipping the meeting is just like saying you don't care about the project.
日本語訳会議をサボるなんて、プロジェクトに興味がないと言っているのと同じだよ。
That is basically a lie, even if you didn't say it directly.
日本語訳たとえ直接言わなかったとしても、それは実質的に嘘と同じだよ。
He is practically running the company while the CEO is away.
日本語訳社長が不在の間、彼は事実上会社を経営しているようなものだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。