tidbitの言い換え・類語
発音：ティッドビット
「tidbit」とは
「tidbit」は、興味深い小さな情報やニュース、あるいは一口サイズの美味しい食べ物を指す言葉です。特にゴシップや豆知識のような、短くても価値のある情報に対して使われることが多く、会話の中で「ちょっとした耳寄りな話」を共有する際に非常に便利な表現です。また、料理の文脈では、一口大の繊細な食材や、おつまみのような小さな食べ物を指す際にも用いられます。
使い分けのポイント
「tidbit」は、日常会話からビジネスのカジュアルな場面まで幅広く使えますが、フォーマルな報告書や厳格な公的文書では、より具体的で硬い表現（detailやinformationなど）を使うのが無難です。また、食べ物を指す場合は「一口サイズ」というポジティブなニュアンスが含まれるため、単に「小さい」と言うよりも「魅力的で価値がある」という含みを持たせたい時に適しています。情報の文脈では、全体像ではなく「一部の面白い話」というニュアンスが強いため、重要な全体報告を指す場合には避けるべきです。
「tidbit」の言い換え・類語・関連語
切り取られた短い情報や断片を指す一般的な言葉。
取るに足らない小さな事柄や、些細なものを指す。
食べ物の小さな一口や、情報の断片を指す上品な響き。
ニュースやリストの中の特定の項目を指す。
全体の中の細かい部分や情報を指す。
価値のある小さな情報やアイデアを指す比喩的な表現。
ニュースや知らせを指すやや古風な言葉。
特別な楽しみや、美味しい小さな食べ物を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Could you provide a snippet of the latest market research?
日本語訳最新の市場調査の断片的な情報を教えていただけますか？
He shared a key detail about the upcoming merger.
日本語訳彼は今度の合併に関する重要な詳細情報を共有してくれた。
There is an interesting item in the quarterly report.
日本語訳四半期報告書の中に興味深い項目があります。
The consultant offered a nugget of wisdom for our strategy.
日本語訳コンサルタントが我々の戦略にとって有益な知恵を授けてくれた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate any further detail you can provide.
日本語訳提供いただける詳細情報があれば幸いです。
Here is a brief snippet regarding the project update.
日本語訳プロジェクトの進捗に関する短い情報をこちらにまとめました。
Please review this specific item at your earliest convenience.
日本語訳お時間のある時に、この特定の項目についてご確認いただけますでしょうか。
He offered a small morsel of insight into the situation.
日本語訳彼はその状況について少しだけ洞察を述べてくれた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She shared a juicy morsel of gossip about the neighbors.
日本語訳彼女は隣人についての興味深いゴシップを少しだけ話してくれた。
These little cookies are such a delicious treat.
日本語訳この小さなクッキーはとても美味しいおやつだ。
I only caught a snippet of their conversation.
日本語訳彼らの会話のほんの一部しか聞き取れなかった。
That was a helpful nugget of information, thanks!
日本語訳それは役立つ豆知識だったよ、ありがとう！
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。