venerableの言い換え・類語
発音：ヴェネラブル
「venerable」とは
venerableは、長い年月を経て培われた歴史や伝統、あるいはその人物が持つ深い知恵や功績に対して、深い敬意を払う際に用いられる形容詞です。単に古いだけでなく、尊敬に値する威厳や神聖さを伴う対象を指すことが多く、建物や組織、あるいは年配の人物に対して使われます。
使い分けのポイント
venerableは単なる「古い」という意味ではなく、その古さが「価値」や「尊敬」に直結している場合にのみ使用します。例えば、単に老朽化した建物に使うと皮肉に聞こえる可能性があるため注意が必要です。ビジネスシーンでは、伝統ある企業や長年の功績がある人物に対して使うと非常に格式高い響きになります。日常会話では少し堅苦しい印象を与えるため、カジュアルな文脈ではrespectedやadmiredといった、より一般的で親しみやすい言葉を選ぶのが無難です。
「venerable」の言い換え・類語・関連語
広く尊敬されているという一般的な状態。
栄誉を与えられ、敬意を払われている状態。
高い評価を受けており、重んじられている様子。
深い畏敬の念を持って崇拝されている様子。
神聖で、崇高な扱いを受けている場所や物。
卓越した功績により際立って尊敬されている。
威厳があり、堂々としていて畏怖の念を抱かせる。
非常に深く尊敬され、崇められている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We are honored to have such an esteemed guest at our annual conference.
日本語訳年次総会にこれほど尊敬されるゲストをお迎えできて光栄です。
The company has a distinguished history of innovation in the tech sector.
日本語訳その会社は、テクノロジー分野において革新的な輝かしい歴史を持っています。
They have built a reputable firm over the last fifty years.
日本語訳彼らは過去50年間で、評判の高い企業を築き上げてきました。
The award is given to individuals with a prestigious record of service.
日本語訳その賞は、名誉ある功績を残した個人に授与されます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The professor is revered by his students for his profound wisdom.
日本語訳その教授は、深い知恵によって学生たちから深く敬愛されています。
We walked through the hallowed halls of the ancient university.
日本語訳私たちはその大学の歴史ある神聖な廊下を歩きました。
The august assembly gathered to discuss the future of the nation.
日本語訳国家の未来を議論するために、威厳ある会議が招集されました。
The tradition is still venerated by the local elders.
日本語訳その伝統は、地元の長老たちによって今も大切に守られています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is a well-respected teacher in our neighborhood.
日本語訳彼は近所でとても尊敬されている先生です。
She is widely admired for her decades of volunteer work.
日本語訳彼女は何十年にもわたるボランティア活動で広く称賛されています。
That old bookstore is well-regarded by all the locals.
日本語訳あの古い本屋は地元の人々からとても大切に思われています。
The local community honored the founder for his long service.
日本語訳地域社会は、創設者の長年の功績を称えました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。