vulnerableの言い換え・類語
発音：ヴァルナラブル
「vulnerable」とは
vulnerableは、物理的、精神的、あるいは社会的に攻撃や危害を受けやすい状態を指します。防御が手薄であったり、影響を受けやすい性質を持っていたりすることを意味し、人だけでなく、システムや市場、環境など幅広い対象に対して使われます。何らかの脅威に対して無防備であるというニュアンスが強く、注意や保護が必要な状況を強調する際に非常に便利な表現です。
使い分けのポイント
vulnerableは、単に「弱い」というだけでなく、「攻撃や影響を受けやすい状況にある」という文脈で使われます。例えば、セキュリティの脆弱性や、経済的なリスク、あるいは精神的な脆さなど、対象が何らかの脅威に対してガードが下がっている状態を指します。似た言葉のweakは単純な力の不足を指すことが多いですが、vulnerableは「外的な要因によって被害を被る可能性」を含んでいる点が特徴です。文脈に応じて、物理的な脆さにはfragile、防御の欠如にはdefenseless、影響を受けやすい性質にはsusceptibleを使い分けると、より正確で洗練された表現になります。
「vulnerable」の言い換え・類語・関連語
特定の刺激や影響を非常に受けやすい性質を指す。
保護がなく、攻撃や危険にさらされている状態を強調する。
防御手段がなく、完全に無防備な状態を指す。
危険にさらされている可能性が高いことを示す。
壊れやすく、繊細で傷つきやすい状態を指す。
力や防御力が不足しており、容易に打ち負かされる状態。
自分ではどうすることもできず、助けが必要な状態。
安全対策が施されておらず、危険が及ぶ可能性がある状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our supply chain is highly susceptible to global market fluctuations.
日本語訳当社のサプライチェーンは、世界市場の変動の影響を非常に受けやすい状態です。
The company remains exposed to significant financial risks due to the new policy.
日本語訳新しい方針により、会社は依然として重大な財務リスクにさらされています。
We have identified several at-risk accounts that require immediate attention.
日本語訳早急な対応が必要な、リスクの高い顧客口座をいくつか特定しました。
The server was left unprotected against potential cyber attacks.
日本語訳そのサーバーは、潜在的なサイバー攻撃に対して無防備なまま放置されていました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Elderly individuals are more susceptible to seasonal illnesses.
日本語訳ご高齢の方は、季節性の病気にかかりやすい傾向がございます。
We are providing extra support for at-risk students this semester.
日本語訳今学期は、支援を必要としている学生に対して特別なサポートを行っております。
The historical documents were exposed to humidity for too long.
日本語訳その歴史的文書は、長期間にわたって湿気にさらされてしまいました。
Please handle these items with care as they are quite fragile.
日本語訳これらは非常に壊れやすいものですので、丁寧にお取り扱いください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My ego feels a bit fragile after that harsh criticism.
日本語訳あの厳しい批判を受けて、少し心が傷つきやすくなっている。
The wooden fence looks pretty weak and might collapse in a storm.
日本語訳その木の柵はかなり弱そうで、嵐が来たら倒れてしまうかもしれない。
The kitten looked so defenseless out there in the cold.
日本語訳その子猫は外の寒さの中で、とても無防備に見えた。
I felt completely helpless when I saw the car break down.
日本語訳車が故障したのを見たとき、どうすることもできず無力だと感じた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。