resilient
発音：リジリアント
「resilient」とは
困難や逆境から素早く立ち直る力や、衝撃を受けても元の形に戻る弾力性があることを指します。単に耐えるだけでなく、変化に適応し、回復して成長するポジティブなニュアンスを含みます。ビジネス環境では組織や個人の強靭さを、物理的な文脈では素材の柔軟性を表す際によく使われる形容詞です。
使い分けのポイント
resilientは、単に「強い」だけでなく「回復力がある」という点が重要です。物理的な素材が衝撃を吸収して元に戻る様子から、精神的なタフさまで幅広く使えます。ビジネスでは「変化に強い」「危機に際しても事業を継続できる」というポジティブな評価として好まれます。一方、fragile（壊れやすい）やbrittle（もろい）が対義語となります。文脈に応じて、物理的な耐久性を指すならdurableやrobust、精神的な強さや適応力を指すならtoughやadaptableを使い分けると、より正確に意図が伝わります。
「resilient」の言い換え・類語・関連語
困難に耐え抜く強さや頑固さを示します。
新しい状況や変化に柔軟に対応できる能力に焦点を当てます。
長期間の使用や摩耗に耐えうる耐久性を強調します。
形や考え方が容易に変えられる柔軟性を指します。
厳しい環境や過酷な条件に耐える生命力や頑健さを表します。
困難な状況でも前向きな気持ちを保ち、浮上する精神的な強さです。
折れずに曲がる、しなやかな性質を指します。
物理的に頑丈で、簡単には壊れない安定感があります。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to build a more robust supply chain to handle future disruptions.
日本語訳将来の混乱に対処するため、より強固なサプライチェーンを構築する必要があります。
The company's agile management style allowed it to pivot quickly during the crisis.
日本語訳その企業の機敏な経営スタイルのおかげで、危機の間も迅速に方向転換ができました。
She is a tenacious negotiator who never gives up on a deal.
日本語訳彼女は決して取引を諦めない粘り強い交渉人です。
Despite the market downturn, the team remained persistent in their sales efforts.
日本語訳市場の低迷にもかかわらず、チームは粘り強く営業活動を続けました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are looking for an adaptable candidate who can thrive in a changing environment.
日本語訳変化する環境下でも活躍できる、適応能力の高い候補者を求めております。
This material is highly durable and suitable for long-term use.
日本語訳この素材は非常に耐久性が高く、長期的な使用に適しています。
The organization remains steadfast in its commitment to sustainability.
日本語訳当組織は持続可能性への取り組みにおいて、変わらぬ姿勢を保っております。
We are flexible regarding the project timeline to accommodate your needs.
日本語訳お客様のニーズに合わせて、プロジェクトのスケジュールには柔軟に対応いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You have to be tough to make it in this industry.
日本語訳この業界で成功するには、タフでなければならないよ。
The kids were bouncy even after the long flight.
日本語訳子供たちは長いフライトの後でも元気いっぱいだった。
She is a strong person who can handle any bad news.
日本語訳彼女はどんな悪い知らせでも受け止められる強い人だ。
Their friendship seems unbreakable after all they have been through.
日本語訳彼らが経験してきたことを考えると、二人の友情は壊れないもののように思える。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。