whimの言い換え・類語
発音：ウィム
「whim」とは
「whim」は、論理的な理由や深い考えなしに突然生じる、一時的な欲求や気まぐれな思いつきを指します。予測不可能で突発的な行動や、その場の気分で決めた選択に対して使われることが多い名詞です。ポジティブな遊び心から、少し無責任な衝動まで幅広い文脈で用いられます。
使い分けのポイント
「whim」は「気まぐれ」というニュアンスが強く、ビジネスシーンでは「計画性がない」「感情的である」というネガティブな印象を与える可能性があるため注意が必要です。同僚や上司に対して使う場合は、「impulse」や「inclination」といった、より論理的または心理的な背景を感じさせる言葉に置き換えるのが無難です。一方、カジュアルな場面では「fancy」や「notion」を使うことで、深刻になりすぎず、軽い思いつきであることを自然に表現できます。文脈に応じて、その行動が「一時的なもの」なのか「意志に基づいたもの」なのかを意識して使い分けると、より洗練された表現になります。
「whim」の言い換え・類語・関連語
衝動的で、理屈よりも感情が先行する心理状態。
whimよりも少し気まぐれで、移り気な性格を強調する。
一時的な好みや、ふとした思いつきという軽いニュアンス。
根拠の薄い考えや、ふとしたアイデア。
抑えがたい強い衝動や、何かをしたいという欲求。
特定の方向へ心が向くこと。whimよりは穏やかな傾向。
予測不能な変化や、突飛な考え。
風変わりな考えや、特定のこだわり。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We should avoid making investment decisions on impulse.
日本語訳衝動的に投資の決定を下すことは避けるべきです。
He dismissed the project based on a mere notion.
日本語訳彼は単なる思いつきに基づいてそのプロジェクトを却下しました。
There is a strong inclination to change the current strategy.
日本語訳現在の戦略を変更しようとする強い傾向があります。
Management felt a sudden urge to restructure the team.
日本語訳経営陣はチームを再編したいという突発的な欲求に駆られました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have an inclination to explore new opportunities.
日本語訳新しい機会を探求してみたいという気持ちがあります。
It is wise to resist the impulse to act immediately.
日本語訳即座に行動したいという衝動を抑えるのが賢明です。
The proposal was based on a vague notion rather than data.
日本語訳その提案はデータではなく、漠然とした考えに基づいたものでした。
The decision was not made out of caprice.
日本語訳その決定は気まぐれで行われたものではありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I just bought this jacket on a fancy.
日本語訳ただの思いつきでこのジャケットを買っちゃった。
It was just an impulse buy at the checkout counter.
日本語訳レジ横でつい衝動買いしちゃったんだ。
He had a crazy notion to drive across the country.
日本語訳彼は車で大陸を横断するという突飛な考えを持っていた。
I had an urge to quit everything and travel.
日本語訳何もかも辞めて旅に出たいという衝動に駆られたんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。