adjournの言い換え・類語
発音：アジャーン
「adjourn」とは
会議や裁判などの公的な場を一時的に中断し、後日再開することを意味する動詞です。単に「終わる」のではなく、続きがあることを前提とした中断というニュアンスが強く、ビジネスや法的な文脈で頻繁に使用されます。会議の終了を宣言する際や、審議を翌日に持ち越す際など、フォーマルな場面で用いられるのが一般的です。
使い分けのポイント
adjournは主に公的な会議や裁判などで使われる非常にフォーマルな語です。日常会話で使うと堅苦しく聞こえるため、友人同士やカジュアルな場ではbreakやstop、pauseなどを使うのが自然です。また、adjournには「会議を閉会する」という意味も含まれますが、単に「中断する」のか「完全に終了する」のかは文脈で判断されます。ビジネスで使う際は、単なる延期を意味するpostponeと混同しないよう注意が必要です。adjournは「その場での活動を一旦停止し、後で再開する」という手続き的なニュアンスが強いことを意識して使い分けましょう。
「adjourn」の言い換え・類語・関連語
一時的に活動を停止すること。会議に限らず広く使われる。
予定を後の日時に延期すること。
決定や行動を先送りにすること。
会議中の休憩や休会を指す。
中断や休憩を意味する一般的な表現。
一時的に動きを止めること。
予定より遅らせること。
継続していたことを止めること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We decided to suspend the negotiations until next week.
日本語訳来週まで交渉を一時中断することに決定しました。
The board meeting has been postponed due to unforeseen circumstances.
日本語訳不測の事態により、取締役会は延期されました。
The committee chose to defer the final decision until the next session.
日本語訳委員会は最終決定を次回の会合まで持ち越すことを選択しました。
The chairman called for a recess to allow members to review the documents.
日本語訳議長はメンバーが書類を確認できるよう、休会を宣言しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Would it be possible to postpone our meeting until tomorrow?
日本語訳会議を明日まで延期していただくことは可能でしょうか。
We would like to suspend the proceedings for a short while.
日本語訳少しの間、進行を中断させていただきたく存じます。
May we defer this topic to our next discussion?
日本語訳この議題は次回の話し合いまで先送りにしてもよろしいでしょうか。
Shall we take a brief break before continuing?
日本語訳再開する前に少し休憩を取りましょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's take a break and finish this later.
日本語訳休憩して、続きは後で終わらせよう。
Can we pause here? I need to grab some coffee.
日本語訳ここで一旦止めてもいい？コーヒーを買ってきたいんだ。
Let's stop for now and pick it up tomorrow.
日本語訳とりあえず今は止めて、明日また続きをやろう。
We should hold off on the discussion until everyone is here.
日本語訳全員が揃うまで議論は一旦保留にしよう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。