postponeの言い換え・類語
発音：ポストポーン
「postpone」とは
「延期する」「後回しにする」という意味の動詞です。予定されていたイベントや会議、タスクなどの実施時期を、元の予定よりも後の日時に変更する際に広く用いられます。フォーマルから日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分けのポイント
postponeは一般的な延期を表しますが、ビジネスや日常会話ではニュアンスの微調整が重要です。日時を新しく設定し直す場合はreschedule、カジュアルに先延ばしするならput offやpush back、意思決定を慎重に遅らせる場合はdeferが適しています。また、米国英語と英国英語の双方で広く使われますが、状況やフォーマルさに応じて適切な類語を選ぶことで、より洗練されたコミュニケーションが可能になります。
「postpone」の言い換え・類語・関連語
予定より遅らせる一般的な表現で、意図的または状況により遅延する場合に使われます。
決定や行動をより後の時点まで意図的に先送りする、ややフォーマルな表現です。
日常会話でよく使われる句動詞で、カジュアルに予定を先延ばしにする際に適しています。
単に遅らせるだけでなく、新しい日時を具体的に再設定し直すニュアンスを含みます。
一時的に活動や進行を中断し、再開を保留する状態を指します。
会議や裁判などを一時休会にする、または別の日に持ち越す際に使われる専門的な表現です。
主にビジネスや政治の文脈で、議題の検討や議論を一時的に見送る（棚上げする）意味です。
計画やプロジェクトを一時的あるいは無期限に引き出しの奥にしまうように保留することです。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to reschedule the quarterly review meeting due to the urgent client issue.
日本語訳緊急の顧客案件のため、四半期レビュー会議の予定を変更する必要があります。
Management decided to defer the investment decision until the next fiscal year.
日本語訳経営陣は来年度まで投資判断を先送りすることを決定した。
Let us table this proposal and focus on the budget allocation first.
日本語訳この提案は一旦棚上げにして、まずは予算配分に集中しましょう。
The launch of the new product was delayed because of supply chain disruptions.
日本語訳サプライチェーンの混乱により、新製品の発売が遅れました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to defer our final response until we consult with the committee.
日本語訳委員会に諮るまで、最終的な回答の差し控え（延期）を希望いたします。
Would it be possible to reschedule our appointment to next Wednesday?
日本語訳面会の予定を来週の水曜日に変更していただくことは可能でしょうか。
We respectfully request to postpone the presentation until all members are present.
日本語訳全員が揃うまでプレゼンテーションを延期していただきますようお願い申し上げます。
We regret to inform you that we must delay the shipment by a few days.
日本語訳誠に遺憾ながら、出荷を数日間遅らせざるを得ないことをお知らせいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can we put off our hangout until this weekend? I am too busy right now.
日本語訳今週末まで遊びの予定を延期してもらえる？今は忙しすぎるんだ。
They decided to push back the project deadline by a couple of days.
日本語訳彼らはプロジェクトの締め切りを数日後ろ倒しにすることに決めた。
Sorry, I have to delay our dinner because I am stuck at work.
日本語訳ごめん、仕事が終わらないから夕食の予定を遅らせなきゃいけないんだ。
My flight was canceled, so I have to reschedule my trip.
日本語訳飛行機が欠航になったので、旅行の日程を組み直さなければならない。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。