amicable
発音：アミカブル
「amicable」とは
amicableは、争いや不和を避け、友好的かつ平和的に物事を解決しようとする態度を表す形容詞です。特に、対立が生じそうな状況下で、双方が冷静かつ礼儀正しく、建設的な関係を維持しようとする際に用いられます。人間関係だけでなく、交渉や合意形成のプロセスが円滑に進む様子を形容する際にも非常に適した表現です。
使い分けのポイント
amicableは主に「対立や争いがあるはずの状況で、それを回避して平和的に振る舞う」という文脈で使われます。単に「仲が良い」という場合はfriendlyが適していますが、amicableは「離婚」「訴訟」「交渉の決裂回避」など、本来なら険悪になりそうな場面で「大人の対応」をとる際に好まれます。ビジネスシーンでは、感情を排して冷静かつ建設的に合意を目指す姿勢を強調できるため、非常に重宝される語です。一方、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえる場合があるため、カジュアルな場面ではfriendlyやniceに置き換えるのが自然です。
「amicable」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、親しみやすく好意的な様子。
礼儀正しく、温かみのある誠実な関係性。
不一致がなく、全体が調和して穏やかな状態。
争いや騒乱がなく、穏やかで平和な状態。
人柄が愛想よく、親しみやすい様子。
協力し合い、共通の目的のために働く姿勢。
最低限の礼儀を守り、感情的にならず冷静な様子。
譲歩して関係を修復しようとする姿勢。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We maintained a cordial relationship with our partners throughout the merger.
日本語訳合併の全期間を通じて、私たちはパートナー企業と良好な関係を維持しました。
The two companies reached a cooperative agreement after several meetings.
日本語訳両社は数回の会議を経て、協力的な合意に達しました。
The discussion remained professional despite the conflicting interests.
日本語訳利害が対立していたにもかかわらず、議論は専門的かつ冷静に進められました。
We had a constructive dialogue regarding the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールに関して、建設的な対話を行うことができました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The committee worked to ensure a harmonious conclusion to the dispute.
日本語訳委員会は、紛争を円満に解決するために尽力しました。
The debate was conducted in a respectful manner by all parties.
日本語訳討論はすべての参加者によって、敬意を払った形で行われました。
Even though they disagreed, the conversation remained civil.
日本語訳意見は食い違っていましたが、会話は礼儀正しく保たれていました。
She took a diplomatic approach to address the sensitive issue.
日本語訳彼女はその繊細な問題に対処するため、外交的なアプローチをとりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
They had a friendly chat about their weekend plans.
日本語訳彼らは週末の予定について、和やかに雑談していました。
He is an easygoing guy who gets along with everyone.
日本語訳彼は誰とでもうまくやっていける、のんびりした性格の人です。
It was a pretty chill meeting with no drama.
日本語訳揉め事もなく、とてもリラックスした雰囲気の集まりでした。
It was nice to see them getting along so well.
日本語訳彼らがとても仲良くしているのを見られて良かったです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。