dread
発音：ドレッド
「dread」とは
dreadは、将来起こるかもしれない悪い出来事や不快な状況に対して、非常に強い不安や恐怖、あるいは気が重いと感じる心理状態を表します。単なる心配よりも深刻で、避けたいという回避的な感情が含まれるのが特徴です。日常的な小さな懸念から、人生に関わる重大な事態への深い恐れまで幅広く用いられます。
使い分けのポイント
dreadは「避けることができない嫌なこと」を予期して気が重くなるという、非常に強いネガティブな感情を伴います。ビジネスシーンでは、単に「心配」を意味するconcernやapprehensionを使う方が、感情的すぎずプロフェッショナルな響きになります。一方、日常会話でdreadを使うと「本当に嫌でたまらない」という強い拒絶感が伝わるため、大げさにならないよう注意が必要です。文脈に応じて、客観的な不安なのか、主観的な恐怖なのかを使い分けることが重要です。
「dread」の言い換え・類語・関連語
対象に対する一般的な恐怖や懸念。
悪いことが起こるのではないかという予感や不安。
漠然とした不安や心配が続く状態。
これから起こることに対する震えるような不安や緊張。
悪いことが起こるという直感や虫の知らせ。
日常的な心配事や気掛かり。
期待外れやショックによる落胆や狼狽。
落ち着かない、なんとなく不安な気持ち。
疑念や懸念からくる不安。
非常に強い恐怖や戦慄。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is some apprehension regarding the upcoming budget cuts.
日本語訳次回の予算削減に関して、いくらかの懸念が生じています。
Management expressed concern about the project's timeline.
日本語訳経営陣はプロジェクトのスケジュールについて懸念を表明しました。
The staff felt a sense of unease during the merger negotiations.
日本語訳合併交渉の間、スタッフはなんとなく不安を感じていました。
I have some misgivings about the current strategy.
日本語訳現在の戦略について、いくつか懸念を抱いています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She expressed her anxiety about the potential changes.
日本語訳彼女は起こりうる変化について不安を口にしました。
He approached the task with a degree of trepidation.
日本語訳彼はある程度の不安を抱えながらその任務に取り組みました。
We share your concern regarding the safety protocols.
日本語訳安全基準に関するあなたのご懸念は、私たちも共有しております。
The team felt some apprehension about the new policy.
日本語訳チームは新しい方針に対して多少の不安を感じていました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't worry about the math test tomorrow.
日本語訳明日の数学のテストのことは心配しないで。
I always freak out before public speaking.
日本語訳人前で話す前はいつもパニックになってしまう。
I'm really nervous about the job interview.
日本語訳就職の面接のことで、すごく緊張しているんだ。
I'm scared to watch that horror movie alone.
日本語訳そのホラー映画を一人で見るのは怖いよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。