astute
発音：アステュート
「astute」とは
astuteは、状況や物事の裏側を素早く見抜き、自分にとって有利な判断を下す「鋭敏な」「抜け目ない」という意味を持つ形容詞です。単に頭が良いだけでなく、実利的な洞察力や、相手の意図を察する能力に長けているというポジティブなニュアンスで使われます。ビジネスの交渉や人間関係において、戦略的かつ賢明に立ち回る人物を形容する際に非常に適した表現です。
使い分けのポイント
astuteは、単なる知性ではなく「状況を有利に運ぶための賢さ」を強調する語です。似た語のshrewdは、時に「ずる賢い」というネガティブな響きを伴うことがありますが、astuteは「状況判断が的確で賢明である」という、より知的な評価として使われます。ビジネスシーンでは、相手の洞察力を褒める際に非常に有効です。一方、カジュアルな会話では、単に頭の回転が速いことを指してsharpやcleverを使う方が自然な場合が多いです。文脈に応じて、単なる頭の良さなのか、戦略的な洞察力なのかを使い分けるのがポイントです。
「astute」の言い換え・類語・関連語
実利的な判断力に優れ、特にビジネスや金銭面で抜け目がない。
頭の回転が速く、物事の要点を即座に理解する。
他人の感情や状況の微妙な変化を感じ取る洞察力がある。
経験に基づいた賢さがあり、特に自分の利益を守ることに長けている。
物事の本質を深く見抜く力がある。
感覚や知性が鋭く、些細なことにも気づく。
深い知恵があり、判断が的確で思慮深い。
機転が利き、問題を解決する知恵がある。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
He made a shrewd investment that doubled his capital.
日本語訳彼は抜け目ない投資を行い、元手を倍に増やした。
The consultant provided an insightful analysis of the market trends.
日本語訳そのコンサルタントは市場動向について洞察に満ちた分析を提供した。
She is a sharp negotiator who never misses a detail.
日本語訳彼女は細部を決して見逃さない鋭敏な交渉人だ。
The manager is perceptive enough to identify potential risks early.
日本語訳そのマネージャーは潜在的なリスクを早期に特定できるほど洞察力がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your perceptive comments helped us improve the proposal significantly.
日本語訳あなたの鋭いご指摘のおかげで、提案書を大幅に改善できました。
The board appreciated his sagacious advice during the crisis.
日本語訳役員会は危機の間、彼の思慮深い助言に感謝した。
Thank you for your insightful feedback on my presentation.
日本語訳プレゼンテーションに対する洞察に富んだフィードバックをありがとうございます。
He has a discerning eye for quality products.
日本語訳彼は良質な製品を見極める確かな目を持っている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You are sharp to notice that I was lying.
日本語訳私が嘘をついていたことに気づくなんて、君は鋭いね。
He is a canny player who knows how to win the game.
日本語訳彼はゲームの勝ち方を知っている抜け目ないプレイヤーだ。
That was a clever way to solve the problem quickly.
日本語訳問題を素早く解決するなんて、うまいやり方だね。
She is quick-witted and always has a comeback.
日本語訳彼女は機転が利いて、いつも気の利いた返しをする。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。