shrewd
発音：シュルード
「shrewd」とは
shrewdは、状況を鋭く見抜き、自分にとって有利な結果を得るために賢く立ち回る能力を指します。単に知的なだけでなく、実利や利益を追求する際の抜け目のなさや、洞察力の鋭さを強調する言葉です。ビジネスの交渉や投資など、戦略的な判断が求められる場面でポジティブな意味で使われることが多いですが、文脈によっては狡猾で油断ならないというネガティブな響きを持つこともあります。
使い分けのポイント
shrewdは「賢い」というポジティブな意味と、「抜け目がない・狡猾だ」というネガティブな意味の両方を含み得るため、文脈選びが重要です。ビジネスで「賢明な判断」を褒める場合はastuteやjudiciousを使うと、より知的な響きが強まり、相手への敬意が伝わりやすくなります。一方、金銭的な駆け引きで「抜け目ない」と言いたい場合はcannyが適しています。相手を「ずる賢い」と批判したい場合は、wilyやcalculatingを使うのが適切です。褒め言葉として使う際は、相手の洞察力や先見の明を強調する文脈で用いると、誤解を招くリスクを減らせます。
「shrewd」の言い換え・類語・関連語
状況を素早く正確に理解する知的な鋭さに焦点がある。
頭の回転が速く、機転が利くというニュアンス。
特に金銭やビジネスの駆け引きにおいて、抜け目がない様子。
経験に基づいた深い知恵や洞察力があるという格調高い表現。
物事の本質を見抜く洞察力が非常に優れていること。
器用で賢いという一般的な意味だが、文脈によりずる賢さも含む。
自分の利益のために冷徹に計算高く行動する様子。
策略を巡らせる、狡猾で油断ならないというネガティブな響き。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
She made an astute investment that yielded high returns.
日本語訳彼女は高い利益をもたらす賢明な投資を行った。
The CEO took a strategic approach to market expansion.
日本語訳CEOは市場拡大に対して戦略的なアプローチをとった。
He is a discerning judge of character in hiring processes.
日本語訳彼は採用プロセスにおいて人を見抜く鋭い目を持っている。
It was a prudent decision to delay the merger until next year.
日本語訳合併を来年まで延期したのは慎重で賢明な判断だった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your insightful comments helped us resolve the issue.
日本語訳あなたの洞察に満ちたコメントのおかげで問題を解決できました。
He is very perceptive regarding the needs of his clients.
日本語訳彼は顧客のニーズに対して非常に敏感で、よく理解している。
The manager made a judicious choice in selecting the team.
日本語訳マネージャーはチーム選出において思慮深い選択をした。
It was a thoughtful strategy to address the concerns early.
日本語訳懸念事項に早期に対処するという思慮深い戦略だった。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You are sharp to notice that mistake so quickly.
日本語訳そんなミスにすぐ気づくなんて、君は鋭いね。
That was a smart move to save money on the flight.
日本語訳飛行機代を節約するなんて賢いやり方だね。
She is quick-witted and always has a clever comeback.
日本語訳彼女は機転が利いて、いつも気の利いた返しをする。
He is tech-savvy enough to fix the server himself.
日本語訳彼は自分でサーバーを直せるくらいテクノロジーに詳しい。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。